천도수근 황천불부고심인= 인민위천 근자필성
사서오경 '대학'
君子有大道/군자유대도
"군자에게는 큰 도가 있나니"
必忠信以得之 驕泰以失之/필충신이득지 교태이실지.
"반드시 忠충성과 信신의로써 얻을 것이고, 교만함과 태만함으로써 잃게 된다."
君子 以位言之/군자 이위언지
"군자가 높은 지위에 올라서 말한 것이니"
道謂居其位而修己治人之術/도위거기위이수기치인지술
"道도는 그 지위에 머물면서 자신을 수양하고 남을 다스리는 방법을 말한 것이다."
發己自盡爲忠循物無違謂信/발기자진 위충 순물무위 위신
"자기 마음을 발하여 스스로 다함을 忠충이라 하고, 사물의 이치에 따라 어김이 없음을 信신이라 이른다."
驕者矜高 泰者侈肆/교자 긍고 태자 치사
"驕교는 자랑하고 높은 체하는 교만함이요, 泰태는 방자하고 사치스러운 행위다."
One of the greatest victories you can gain over someone is to beat him at politeness.
-조쉬 빌링스
"남에게 이기는 방법 중의 하나는 예의범절로 이기는 것이다."
나라를 다스리는 통치자에게는 지켜야 할 큰 도가 있는 것이니,
그 도는 높은 지위에 올라서서 자신을 수양하고 남을 다스리는 방법을 이른 것이다.
국가와 백성에 대한 충성과 신의로 도를 좇아 이를 잘 지키는 군자는 나라를 올바로 다스릴 수 있을 것이고,
이 道도를 어겨 교만 방자하고 제 멋대로 행동하는 소인은 나라와 백성을 잃게 될 것이다.
자기의 마음을 다하여 스스로 소임을 다하면 忠충이되고 사물의 이치에 따라 도리를 어기지 않으면 信신이 된다. 忠은 信의 근본이고, 信은 忠에서 나오는 것이다.
남과 자기자신에 대하여 최선을 다함으로써 충성을 실현하고, 그 충을 성실하게 수행하며 신의를 지키겠다.
'天道酬勤'
天: 하늘 천
道: 길 도
酬: 갚을 수
勤: 부지런할 근
'하늘의 도는 부지런함에 보답한다'는 뜻
하늘은 스스로 돕는 자를 도우신다는 말
ㅡ 유래
사서오경 <書經>의 '大誥편'
'天道酬勤천도수근'은 '皇天不負苦心人황천불부고심인'과 함께 자주 인용.
“하늘의 도리는 열심히 하는 사람에게 대가를 주는 것이고, 하늘은 애쓰는 사람의 뜻을 배신하지 않는다."
근면함은 성공의 기본이자 가장 큰 덕목이다.
하늘은 인간에게 은밀하게 성공의 길을 보이셨으니 이는 오로지 근면함으로만 보답을 얻는다는 의미이니, 땀흘려 일하면 그만한 대가가 주어진다는 가르침이다.
荀子의 <天論> 상응하는 가르침
天行有常/천행유상
應之以治卽吉/응지이치즉길
"하늘의 운행에는 변치 않는 규칙이 있나니, 이 규칙에 순응하면서 다스리는 통치자는 길할 것이요, 이를 거스르면 흉할 것이다."
국민이 하늘이요, 근면한 사람 이 성공한다는 '人民爲天/인민위천', '勤者必成/근자필성' 등이 그 맥락을 같다.
경제적으로 공평하고, 정치적으로 공정하면, 국민들이 한데 뭉치게 되고, 어떤 국난도 이겨낼 수 있다는 사실을 늘 염두에 두겠다.
|
