¡¶ Àå ÁÙ¸®¾Ó: ¿©ÀüÈ÷, °Å±â Jean Jullen: Still, There ¡·î÷
°æÁÖ ¿ì¾ç¹Ì¼ú°üÀÌ ´ÙÀ½´Þ 3ÀϺÎÅÍ ¡¶ Àå ÁÙ¸®¾Ó: ¿©ÀüÈ÷, °Å±â Jean Jullen: Still, There ¡·î÷À» °®´Â´Ù. 1. °³ ¿ä ∙ Àü ½Ã ¸í : ¿©ÀüÈ÷, °Å±â Still, There ∙ ±â °£ : 2023³â 3¿ù 3ÀÏ ~ 2023³â 10¿ù 15ÀÏ ∙ Àå ¼Ò : ¿ì¾ç¹Ì¼ú°ü 2, 3Àü½Ã½Ç ∙ ºÎ ¹® : ȸÈ, µå·ÎÀ×, Á¶°¢, ¼³Ä¡, ¹Ìµð¾î, ¿ÀºêÁ¦, ¹Ì°³ºÀ ´ÙÅ¥¸í»ó ¿Ü ∙ Âü¿© ÀÛ°¡ : Àå ÁÙ¸®¾Ó Jean Jullien, ´ÏÄÚ ÁÙ¸®¾Ó Nicolas Jullien
2. Àü½Ã ¼Ò°³ ¼¼°èÀûÀÎ ¾ÆƼ½ºÆ® Àå ÁÙ¸®¾ÓÀº °£°áÇÑ ¼±°ú »öÀ¸·Î ¿ì¸® ÁÖº¯ÀÇ ÀÏ»ó°ú »çȸÀû À̽´¸¦ Âü½ÅÇÏ°í À§Æ® ÀÖ°Ô º¸¿©ÁØ´Ù. ±×´Â '´Ü¼øÇÑ ÇüÅ´ ¸ðµç »ç¶÷ÀÌ ÀÌÇØÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.'¶ó´Â ¹ÏÀ½ ¾Æ·¡ µ¶Ã¢ÀûÀ̸鼵µ ¸¸ ÀÎÀÌ °ø°¨ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ±×¸²Ã¼·Î ÀÛÇ°À» âÀÛÇÑ´Ù. Æò¸é ÀÏ·¯½ºÆ®¿¡¸¸ ±¹ÇѵÇÁö ¾Ê°í ȸÈ, ¿µ»ó, Á¶°¢, ¿ÀºêÁ¦, ÆÐ¼Ç µî À帣¿Í ¼ÒÀ縦 ÀÚÀ¯·Ó°Ô ³Ñ³ªµé¸ç ²÷ÀÓ¾ø´Â µµÀüÀ» º¸¿©ÁÖ°í ÀÖ´Ù. 2022³â Àå ÁÙ¸®¾Ó ÀÇ È¸°íÀü <Àå ÁÙ¸®¾Ó: ±×·¯¸é, °Å±â(Jean Jullien: Then, There)>°¡ °³ÃֵǾú°í, 2023³â ¿ì¾ç¹Ì¼ú°ü¿¡ ¼ <Àå ÁÙ¸®¾Ó: ¿©ÀüÈ÷, °Å±â(Jean Jullien: Still, There)>¶ó´Â Á¦¸ñÀ¸·Î ¶Ç ´Ù¸¥ ÀÛÇ° ¼¼°è°¡ ´õÇØÁø ´õ ¿í dz¼ºÇÑ Àü½Ã·Î ¼±º¸ÀδÙ.
<Àå ÁÙ¸®¾Ó: ¿©ÀüÈ÷, °Å±â>ÀüÀº ÀÛ°¡ÀÇ ¸Ó¸´¼Ó ¾ÆÀ̵ð¾îÀÇ ½ÃÁ¡À̶ó ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â '100±ÇÀÇ ½ºÄÉÄ¡ºÏ'¿¡ ¼ ½ÃÀ۵ȴÙ. ¿µ°¨ÀÇ ¿øõ¿¡¼ ÀÛÇ°ÀÌ ¾î¶°ÇÑ ¹æ½ÄÀ¸·Î ±¸Ã¼ÈµÇ´ÂÁö, ´Ù¸¥ ¸Åü¿Í ±â¹ýÀ¸·Î ¾î¶»°Ô ÀÛÇ°¿¡ Àû¿ëµÇ´ÂÁö °úÁ¤À» ¼¼¼¼È÷ ¸¸³ªº¼ ¼ö ÀÖ´Ù. ƯÈ÷ À̹ø ¿ì¾ç¹Ì¼ú°ü Àü½Ã¿¡¼´Â Àå ÁÙ¸®¾ÓÀÇ µ¿ »ýÀÌÀÚ ¿¹¼úÈ°µ¿ÀÇ ÆÄÆ®³ÊÀÎ ´ÏÄÚ ÁÙ¸®¾Ó(Nicolas Jullien)ÀÇ °ø°£ÀÌ »õ·Ó°Ô °ø°³µÇ¸ç, À̸¦ ÅëÇØ ÁÙ¸® ¾Ó ÇüÁ¦ÀÇ ¿¹¼úÀû ½Ã³ÊÁö È¿°ú°¡ ¼¼»óÀ» À¯ÄèÇÏ°Ô ¸¸µå´Â °úÁ¤À» È®ÀÎÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ÀÌ¿Í ´õºÒ¾î Çѱ¹ÀÇ Ç³°æÀ» ´ãÀº Àå ÁÙ¸®¾ÓÀÇ ½ÅÀÛ ÆäÀÎÆõµ ¸¸³¯ ¼ö ÀÖ´Ù.
º» Àü½Ã´Â Àå ÁÙ¸®¾ÓÀÇ ¿¹¼ú¼¼°è¸¦ °üÅëÇÏ´Â ÀÛ¾÷¹æ½Ä Àü¹ÝÀ» °¨»óÇÏ°í ±× °úÁ¤À» »ìÆ캼 ¼ö ÀÖµµ·Ï ±¸¼ºµÇ¾ú´Ù. ÀÛ°¡°¡ »îÀ» ´ëÇϴ ŵµ°¡ ÀÛÇ°¿¡ ¾î¶»°Ô ¹Ý¿µµÇ¾î ³ªÅ¸³¯ ¼ö ÀÖ´ÂÁö ÀÛ°¡ÀÇ °¡Ä¡°üÀ» °ø°¨ÇÏ°í, °³ÀÎÀÇ »îÀ» ¾î¶»°Ô ¹Ù¶óº¼ °ÍÀΰ¡ °í³úÇÏ´Â ±âȸ°¡ µÇ±â¸¦ ¹Ù¶õ´Ù.°æ»óºÏµµ °æÁֽà º¸¹®·Î 484-7 ¿ì¾ç¹Ì¼ú°ü(ÈúÆ°°æÁÖ ºÎÁö³»)
484-7, Bomun-ro, Gyeongju-si, Gyeongsangbuk-do, Republic of Korea, 38117 T. 054-745-7075, F. 054-745-7077 www.wooyangmuseum.org
3. ¹Ì¼ú°ü ÇÁ·Î±×·¥ 1) Àü½Ã ¿¬°è ÇÁ·Î±×·¥ - ÀÏ ½Ã : Àü½Ã±â°£ ³» »ó½Ã °¡´É - Àå ¼Ò : ¿ì¾ç¹Ì¼ú°ü 2Ãþ °ü¶÷°´ Âü¿©Çü °ø°£ - ´ë »ó : ¹Ì¼ú°ü ÀÏ¹Ý °ü¶÷°´ (¹«·á) -³»¿ë: ã¾Ò´Ù! Á¶Çü¿ä¼Ò¿Í ¿ø¸® I'm an artist! ¡®Àå ÁÙ¸®¾Ó¡¯ÀÇ ´Ù¾çÇÑ ÀÛÇ° ¼Ó¿¡¼ Á¶Çü¿ä¼Ò¿Í ¿ø¸®¸¦ ¹ß°ßÇÏ°í ±× Ç¥Çö È¿°ú¸¦ Ž»öÇÑ ÈÄ, °ü¶÷°´ÀÌ Á÷Á¢ °æÇèÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÇÁ·Î±×·¥ÀÔ´Ï´Ù. Á¡, ¼±, ¸é µî ¿©·¯°¡Áö Á¶Çü¿ä¼Ò ¹®¾çÀÌ »õ°ÜÁø µµÀåÀ» È°¿ëÇÏ¿© ÀÛ°¡Ã³·³ ÀڽŸ¸ÀÇ Ã¢ÀÇÀûÀΠij¸¯Å͸¦ ¸¸µé¾î º¼ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
¸¶À½²¯ »ó»óÇÏ¿© À̾î±×¸®±â Imagination Workout °ü¶÷°´Àº ÀÚ½ÅÀÇ ÀÏ»óÀ» »ó»óÇÏ¸ç ¶°¿À¸£´Â À̹ÌÁö³ª ij¸¯ÅÍ, ȤÀº ¡®Àå ÁÙ¸®¾Ó¡¯ÀÇ ½ºÄÉÄ¡¸¦ ¹ÙÅÁÀ¸·Î »óȲ¿¡ µû¶ó º¯ÈÇÏ´Â ¿©·¯°¡Áö Ç¥Á¤À» ±×·Áº½À¸·Î½á ¹ß»ó ¹× Ç¥Çö ´É·ÂÀ» ±â¸¦ ¼ö ÀÖ´Â ÇÁ·Î±×·¥ÀÔ´Ï´Ù. ÀÚ½ÅÀÇ °³¼ºÀ» Ç¥ÇöÇÒ ¼ö ÀÕ´Â ÀÚ¼¼¿Í Ç¥Á¤ µî ÀÚ½ÅÀ» Ž±¸ÇÏ°í ½Ã°¢ÈÇÏ´Â È°µ¿À» ÅëÇØ ³ª¿Í ŸÀÎÀ» ÀÌÇØÇÏ°í, ½Ã°¢ÀûÀ¸·Î ¼ÒÅëÇÏ´Â ´É·ÂÀ» ±â¸¦ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
All images © Wooyang Museum of Contemporary Art ³ª¸¸ÀÇ ´Ù¼¸ ¼Õ°¡¶ô Finger Family ¡®Àå ÁÙ¸®¾Ó¡¯Àº °³ÀÎÀûÀÌ°í ¼ÒÁßÇÑ °¡Á·µé°úÀÇ ½Ã°£À» ¿¹¼úÀû ¿øõÀ¸·Î »ï¾Æ ¼¼½ÉÇÏ°í ±íÀº °üÂû·Â°ú ÀÚÀ¯ºÐ¹æÇÑ »ç°í¸¦ ´õÇØ ÀÚ½ÅÀÇ ÀÛÇ°ÀÌ ¸ðµç »ç¶÷µé¿¡°Ô ´©±¸³ª ½±°Ô ÀÌÇØÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÀÛÇ°À¸·Î ¼±º¸ÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ¿¡ °ü¶÷°´Àº ÀÛ°¡ÀÇ ÀÛÇ°À» Ž»öÇÏ¿© ÀÛÇ°ÀÇ ÀÇ¹Ì¿Í ÁÖÁ¦¿¡ ´ëÇØ ¼ÒÅëÇÏ°í °ø°¨Çϸç ÀÚ½ÅÀÇ ÁÖº¯Àι°µéÀ» °üÂûÇÏ¿© ´Ù¾çÇÑ °üÁ¡¿¡¼ Ç¥ÇöÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
|