2024 Ò´ 3êÅ 29 ìí ±Ý¿äÀÏ

MENU


±¹Á¦´º½º
¤ýÀÛ¼ºÀÏ 2020-02-01 23:59
¤ýÃßõ: 0      
Nearly 12,000 cases of the coronavirus worldwide
ãæúþøËæú ã檿ªË£³ìѪÎÊïæøü¬ìã 国内ªÇªÎÊïæøü¬ìã 20ìѪË


What we're covering here
The latest: The coronavirus outbreak has killed at least 259 people and infected close to 12,000 people globally, as it continues to spread beyond China.
Global spread: The virus has been confirmed in more than a dozen countries and territories since it was first detected in the Chinese city of Wuhan in December. Countries are now sending planes to evacuate their citizens from the infection zone, and imposing travel bans or restrictions on travelers from China.
Race to contain: Nearly 60 million people are under lockdown in Chinese cities as international researchers race to develop a vaccine and halt its spread.


26 min ago
Flying drones instruct people around China to wear masks outdoors
From CNN¡¯s Yong Xiong in Beijing and Pauline Lockwood in Hong Kong

Xinhua News Agency
Villages and cities in China have resorted to flying drones with speakers to patrol streets and scold people not wearing masks in public amid the coronavirus outbreak, according to Chinese state media.

Both Xinhua and the Global Times have published videos of drones warning various people in rural areas that masks need to be worn in ¡°these times." The drones were seen scolding an elderly lady and chasing a child down the road.

The videos have gone viral on Chinese social media and have been praised as a novel way to raise awareness of the disease.

Global Times reported that local officials had been putting up slogans in an effort to get communities to stay at home during the epidemic and to avoid people gathering together to slow and prevent the spread of the coronavirus.


42 min ago
Thousands of Hong Kong medical staff vote to strike for border closure with mainland China
From CNN's Chermaine Lee in Hong Kong

Hospital staff wear face protection at the Princess Margaret Hospital in Hong Kong, Saturday, February 1. Achmad Ibrahim/AP
Thousands of Hong Kong public medical staff have voted to strike on Monday if the Hong Kong Special Administrative Region (HKSAR) government does not agree to demands to close the border with mainland China.

The Hospital Authority Employees Alliance has 13,000 members. Of those members who voted on Saturday night, 3,123 voted yes for the strike action, 10 against and 23 abstained. 8,825 members signed an online petition saying they will go on strike next week if demands to close border are not met.

Thousands of medical staff are calling on the HKSAR government to ban all visitors from mainland China to prevent the spread of the Wuhan coronavirus to Hong Kong.


1 hr 31 min ago
Qatar Airways will suspend flights to China
Qatar Airways is the latest airline to suspend flights to China over the coronavirus outbreak.

The carrier said it will "unfortunately" stop flying to China on Monday, due to "significant operational challenges caused by entry restrictions imposed by several countries."

"These restrictions prevent the airline from scheduling crew on certain routes, limiting our ability to maintain scheduled operations elsewhere," the airline said in a statement.


Qatar Airways

@qatarairways
Qatar Airways suspends flights to China due to significant operational challenges.https://bit.ly/36LU5F9


2 hr 17 min ago
A UK university student has coronavirus
From Sharon Braithwaite in London

One of the two people who tested positive for the novel coronavirus in the United Kingdom is a student at the University of York in northern England.

¡°Public Health England have informed us that one of the two individuals to have tested positive for coronavirus is a student at the University of York,¡± the university's press office told CNN.

Health officials said the risk to the campus is ¡°low.¡±

The university said in a statement:

Public Health England has advised us that the risk of infection being passed to others on campus is low. Current information from PHE suggests that the student did not come into contact with anybody on campus whilst they had symptoms, but investigations are ongoing to fully establish this.
The two patients, members of the same family, are being treated at a hospital in Newcastle.


2 hr 13 min ago
Macao tracing two casino employees diagnosed with the virus
From CNN's Ivan Watson and Sandi Sidhu

Macao Health Bureau is investigating the movements of two casino employees after it was notified by Chinese officials that they have contracted the novel coronavirus.

Vitor Moutinho, the bureau's spokesman, told CNN on Saturday that one of the two is a woman who lives in Zhuhai in mainland China and travels to Macao daily for work.

Moutinho said the woman worked at Starworld Casino in a private area, and that the bureau is now tracing people whom she could have come into contact with.

No further details are available about the other employee, a man.

Employees from the mainland who come to work in Macao have not been prevented from doing so since the outbreak of the virus, and all casinos remain open for business.


2 hr 25 min ago
Sri Lankan students evacuated from Wuhan
A group of students from Sri Lanka have been evacuated from Wuhan, the epicenter of the deadly coronavirus outbreak in China.


SriLankan Airlines

@flysrilankan
SriLankan Airlines profoundly thanks its patriotic pilots & cabin crew who braved risk of Coronavirus & volunteered for mercy flight to bring back Sri Lankan students from Wuhan, China, supported by staff of many departments, on President Gotabaya Rajapaksa¡¯s instruction.

View image on TwitterView image on TwitterView image on TwitterView image on Twitter
1,591
5:13 PM - Feb 1, 2020
Twitter Ads info and privacy
651 people are talking about this


2 hr 44 min ago
WHO urges people to know the facts
The World Health Organization has been stressing the importance of facts in the fight against the current coronavirus outbreak.

It warned that people of all ages can be infected by the virus and said older people and those with pre-existing medical conditions appear to be more vulnerable to becoming severely ill with the virus.

The WHO is also trying to bust some of the myths circulating online. It said, for example, that there was no evidence that pets such as dogs and cats can be infected with the virus.

It also told people it was safe to receive packages from China. "From previous analysis, we know coronaviruses do not survive long on objects, such as letters or packages," the WHO tweeted.


World Health Organization (WHO)

@WHO
¡¤ 22h
Replying to @WHO and 6 others
Q: Do vaccines against pneumonia protect you against #2019nCoV?
A: No. Vaccines against pneumonia do not provide protection against 2019-nCoV.
The virus is new and different. It needs its own vaccine.#KnowTheFacts

View image on Twitter

World Health Organization (WHO)

@WHO
Q: Is it safe to receive a letter or a package from China?
A: Yes, it is safe. People receiving packages from China are not at risk of contracting #2019nCoV.
From previous analysis, we know coronaviruses do not survive long on objects, such as letters or packages.#KnowTheFacts



3 hr 54 min ago
China asks EU for help with supplies
From CNN¡¯s Yong Xiong in Beijing

Chinese Premier Li Keqiang has asked the European Union to help China procure medical supplies, according to a Chinese government statement.

China is struggling to control the novel coronavirus outbreak. Its health system is on its knees, running out of beds and supplies.

Li spoke to the President of the European Commission Ursula von der Leyen on the phone, the statement said, and is hoping to buy the supplies from EU member countries ¡°through commercial channels.¡±

¡°And we are willing to strengthen information, policy and technical exchanges and to cooperate with international communities including EU,¡± Li said, according to the statement.

It added:

Li Keqiang said the Chinese government has always put people¡¯s safety and health as first priority and is working to prevent and control the epidemic in a transparent and orderly manner. The current job is to curb the spreading of epidemic and to treat the patients, as well as guarantee the normal life order of Chinese people and foreigners in China.
The statement added that von der Leyen said the EU will try its best and coordinate all necessary resources to provide assistance to China.

China needs more medical supplies.
China needs more medical supplies. Photo: JONATHAN KLEIN/AFP via Getty Images

2 hr 54 min ago
Carry a tissue, wash your hands -- how to prevent the virus from spreading
The UK Department of Health and Social Care has issued a simple guidance on how ordinary people can help stop the new virus from spreading: carry a tissue, catch your sneeze, trash the tissue, wash your hands.


Department of Health and Social Care

@DHSCgovuk
Here's our latest advice for the public on #coronavirus.

The government and NHS are well prepared to deal with this virus.

There are some simple steps you can take to help.


4 hr 34 min ago
The impact of the Wuhan Coronavirus on China and beyond
CNN Chief Medical correspondent Dr. Sanjay Gupta and The Economist China Editor James Miles discuss public health strategies with CNN's Christiane Amanpour.



2 hr 47 min ago
Here's how coronavirus outbreak went global in two months
The first case of coronavirus in China was detected in early December. Now, nearly two months later, it's a full-blown global emergency, with close to 12,000 confirmed cases across the world.

Here's a look back at how we got here:

December 8: First patient develops symptoms of Wuhan coronavirus
December 31: Earliest cases of virus reported to World Health Organization (WHO)
January 1: Seafood and wildlife market in Wuhan, where the outbreak is believed to have originated, is closed for disinfection
January 7: Chinese scientists identify pathogen involved as new strain of coronavirus
January 9: First death linked to virus
January 20: Cases reported in Beijing and Shenzhen
January 23: Wuhan is placed on lockdown, with movement halted in or out of the city. A total of 60 million people are affected by travel restrictions in Wuhan and neighboring cities. WHO says virus is not yet a public health emergency of international concern
January 28: Death toll tops 100. The number of confirmed cases in mainland China overtakes the deadly 2003 SARS outbreak
January 30: WHO declares a public health emergency of international concern
January 31: Death toll tops 200

5 hr 17 min ago
Australia confirms new cases, bringing total to 12
From CNN¡¯s Sharif Paget in Atlanta

The number of confirmed cases of the new coronavirus in Australia reached 12 on Saturday after South Australia confirmed its first two cases and Victoria confirmed its fourth.

A woman and a man, both aged 60, have been diagnosed with the virus and are in isolation at the Royal Adelaide Hospital, according to a statement posted on the South Australia Health Facebook page.

The two patients arrived in Adelaide from Wuhan on January 20, the statement said.

¡°They have been isolated in a home since arriving and appropriate precautions will be taken upon presentation to the [hospital].¡±

The relative whom the two people were staying with is being tested and is in isolation, the statement added.

Tourists wear protective masks in Sydney.
Tourists wear protective masks in Sydney. Photo: Jenny Evans/Getty Images
The latest person to be confirmed with novel coronavirus in Victoria is a woman in her 20s, Victoria¡¯s department of Health and Human services said in a statement. She was confirmed positive on Friday following a series of tests.

The woman is a resident of Melbourne and is recovering at home, the health department said. The department added that she spent time in Wuhan and returned home to Victoria on January 25. She became sick two days later. She was seen by doctors in a Melbourne hospital on January 30 and was ¡°assessed as well enough to stay at home.¡±


Nearly 12,000 cases of the coronavirus worldwide
By Jessie Yeung, Steve George and Ivana Kottasová, CNN

Updated 9:30 a.m. ET, February 1, 2020



ãæúþøËæú ã檿ªË£³ìѪÎÊïæøü¬ìã 国内ªÇªÎÊïæøü¬ìã 20ìѪˠ                
2020Ò´2êÅ1ìí 23ãÁ40ÝÂ

ñé国 ûÉÝÁàýÙëùÓª«ªé«Á«ãー«¿ーѦªÇ帰国ª·ª¿ìíÜâìѪΪ¦ªÁ¡¢£±ìí¡¢ã檿ªË£³ìѪ¬ãæúþªÎ«³«í«Ê«¦«¤«ë«¹ªËÊïæøª·ªÆª¤ªëª³ªÈª¬ü¬ì㪵ªìªÞª·ª¿¡£ª³ªÎª¦ªÁ£±ìѪÏõÌôøªËáôª±ª¿検Þ۪ǪÏÊïæøªÏü¬ì㪵ªìªÞª»ªóªÇª·ª¿ª¬¡¢ª½ªÎý­ªÎõÚÊ¥検ÞÛªÇÊïæøª¬Ù¥ªéª«ªËªÊªêªÞª·ª¿¡£

ã檿ªËÊïæøª¬ü¬ì㪵ªìª¿ªÎªÏ¡¢ïÙݤª¬éÄëòª·ª¿«Á«ãー«¿ーѦªÇÙëùÓª«ªé帰国ª·ª¿30ÓÛª«ªé40ÓÛªÎìíÜâìÑÑûàõ£³ìѪǪ¹¡£

ý§ßæ労働àýªËªèªêªÞª¹ªÈ¡¢ª³ªÎª¦ªÁªÎ£±ìѪÏà»êÅ29ìíªË歔øµªË乗ªÃªÆ帰国ª·ª¿40ÓÛªÎÑûàõªÇ¡¢帰国ãÁªË発æðªäª»ª­ªÎñø状ª¬õ󪿪¿ªáìýꪷ¡¢«¦«¤«ë«¹検ÞÛªòáôª±ªÞª·ª¿ª¬¡¢ª³ªÎãÁªÏÊïæøªÏü¬ì㪵ªìªÞª»ªóªÇª·ª¿¡£

ª·ª«ª·医ÖûѦ関ªÇøËæúªÈòà断ªµªìª¿ª¿ªáõÚÊ¥検ÞÛª¬ú¼ªïªì¡¢£±ìíªËÊïæøª¬ü¬ì㪵ªìªÞª·ª¿¡£

õÚÊ¥検Þ۪˪èªÃªÆÊïæøª¬ü¬ì㪵ªìª¿ìѪÏôøªáªÆªÇ¡¢ý§ßæ労働àýªÏ¡¢ìéÓø¡¢検ÞÛªÇÊïæøª¬ü¬ì㪵ªìªÊª«ªÃª¿ìѪǪâñø状ª¬続ª¯ªÊªÉª·ªÆÊïæøª¬ë÷ªïªìªëíÞùêªÏ¡¢õÚÊ¥ªÎ検ÞÛªò実㿪·ªÆª¤ª­ª¿ª¤ªÈª·ªÆª¤ªÞª¹¡£

ªÛª«ªÎ£²ìѪÏà»êÅ31ìí¡¢«Á«ãー«¿ーѦªÎ歲øµªÇ帰国ª·ª¿30ÓÛªÈ40ÓÛªÎÑûàõªÇ¡¢ª³ªÎª¦ªÁ30ÓÛªÎÑûàõªÏ発æðªÊªÉªÎñø状ªÏ̸ªéªìªÊª¤ªÈª¤ª¦ª³ªÈªÇª¹¡£

40ÓÛªÎÑûàõªÏ帰国ª·ª¿ãÁªËª»ª­ªä発æðªÎñø状ª¬ª¢ªÃª¿ª¿ªáìýꪷªÆª¤ªÞª·ª¿¡£

ª³ªìªÞªÇªËÙëùÓª«ªé«Á«ãー«¿ーѦªÇ帰国ª·ª¿ìíÜâìÑ565ìѪΪ¦ªÁ¡¢«¦«¤«ë«¹ªØªÎÊïæøª¬ü¬ì㪵ªìª¿ªÎªÏ£¸ìѪȪʪêªÞª·ª¿¡£

ªÞª¿¡¢国内ªÇÊïæøª¬ü¬ì㪵ªìª¿ìѪϪ¢ªïª»ªÆ20ìѪȪʪêªÞª·ª¿¡£

ý§ßæ労働àýªÏ¡¢国内ªÇªÏúÞ¢×µú¼ª¬ìãªáªéªìªÆª¤ªë状üϪǪϪʪ¯¡¢ª«ª¼ªä«¤«ó«Õ«ë«¨«ó«¶ªÈÔÒ様ªËâ¢á©ª¤ªäª»ª­«¨«Á«±«Ã«ÈªÊªÉªÎÊïæøñø対óþªËÒ½ªáªÆªÛª·ª¤ªÈû¼ªÓª«ª±ªÆª¤ªÞª¹¡£
 
¿µ³²´º½º(ynnews.pe.kr/(sea4season@nate.com))

  °øÁö»çÇ× | ADMIN | ¾÷¹«Á¦ÈÞ | ½Ã¹Î±âÀÚ | ±¤°í¹®ÀÇ | ¹®ÀǸÞÀÏ : ynnewspekr@naer.com

Copyright by ynnews.pe.kr (º» ½Å¹®ÀÇ ±â»ç´Â ¹«´Üº¹Á¦¿Í ÀüÀ縦 ±ÝÇÕ´Ï´Ù.)

  Á¦È£ : ¿µ³²´º½º | µî·Ï¹øÈ£ :°æºÏ,¾Æ00207 | ¹ßÇà¼Ò:(Æ÷Ç×)ºÏ±¸ ¼º½Ç·Î 50 ¿¡¹öºô 204-1402,(°æÁÖ)õ°­·Î 508,(ºÎ»ê)±èÇؽà »óµ¿·Î 739-32 (¼­¿ï)°­¼­±¸ °­¼­·Î 266 ¾ÆÀÌÆÄÅ©ÀÌÆíÇÑA 127-1103
  ´ëÇ¥ÀüÈ­ 054-252-9933 / 010-2852-7710 | µî·ÏÀÏ : 2012.01.20 | ¹ßÇàÀÎ ¹Ú È°(ynnewspekr@navr.com)/ÆíÁýÀÎ À̸ſÁ
  Ã»¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ ±èÈñ·É 010-3131-1872