South Korea's new President Yoon Suk Yeol urges North Korean denuclearization in inauguration addres
(CNN)South Korea's new President Yoon Suk Yeol promised an "audacious plan" to strengthen North Korea's economy in exchange for denuclearization in his inauguration speech Tuesday.
Yoon, a conservative from the People Power Party, gave the remarks after being sworn in as the country's newest leader in a ceremony in the capital Seoul, replacing outgoing President Moon Jae-in.
"Today, we are faced with multiple crises," Yoon said, pointing to the Covid-19 pandemic, climate change, and a host of economic and social issues.
"As the new President, I am deeply humbled by the awesome duty to lead our nation out of the latest crises," he added. "I am also grateful to be entrusted by the people of this great nation. I am confident that once again, we will overcome."
Speaking in front of parliament, Yoon called North Korea's nuclear weapons program a "threat" to the region. But, he added, the door to dialogue and peaceful resolution remains open -- and he wanted to help improve life in North Korea in return for greater security.
"If North Korea genuinely embarks on a process to complete denuclearization, we are prepared to work with the international community to present an audacious plan that will vastly strengthen North Korea's economy and improve life for its people," he said.
Denuclearization would "greatly contribute to bringing lasting peace and prosperity on the Korean Peninsula and beyond," he added.
During his election campaign, Yoon promised to take a tougher stance on North Korea -- a departure from Moon's approach, which had consistently promoted peaceful reconciliation.
By contrast, Yoon has vowed not to ease sanctions or prepare a peace treaty until the North "makes active efforts in complete and verifiable denuclearization," saying earlier this year he would build "a powerful military force that can assuredly deter any provocation."
Tensions between the Koreas have run particularly high recently amid a recent surge in North Korean missile testing. North Korea fired a short-range ballistic missile on Saturday -- the second test that week alone, and the 14th missile test so far this year.
By comparison, it conducted only four tests in 2020, and eight in 2021.
Yoon also addressed a number of domestic issues at the inauguration, including rising unemployment and slowing economic growth. He promised to reverse this and to encourage "social mobility," highlighting scientific advancement and technological progress as key priorities in building the economy.
The speech was followed by the nationally televised opening of the Blue House, the presidential office, and a number of performances by a choir and orchestra.
Yoon is a newcomer to politics, having spent the last 27 years of his career as a prosecutor. He began his political career after leading high-profile investigations into corruption scandals that plagued Moon's aides.
He won the presidential election in March by a razor-thin margin, against liberal rival Lee Jae-myung. Yoon's victory put the Korean government back in conservative hands, more than five years after conservative Park Geun-hye was impeached over her own corruption scandal.
CNN Expansion Hong Kong July 2020 795169, Jessie Yeung By Jessie Yeung and Gawon Bae, CNN
Updated 1140 GMT (1940 HKT) May 10, 2022  Political novice sworn in as South Korea's new president
 韓国 ユン大統領 北朝鮮に非核化呼びかけ 革新勢力に配慮か 2022年5月10日 19時12分
韓国で10日就任演説を行ったユン・ソンニョル（尹錫悦）大統領は、核・ミサイル開発を加速させる北朝鮮に対し、実質的な非核化に転じるよう呼びかけ、対話する用意があるという姿勢を示しました。 一方、日本やアメリカへの言及はなく、わずかな差で当選した保守系のユン大統領としては、北朝鮮に対する融和的な政策を支持する革新勢力にも一定の配慮を示した可能性があります。
韓国のユン・ソンニョル大統領は10日、就任式に臨み、4万人あまりを前に宣誓をしたあと、就任演説を行いました。
この中でユン大統領は、核・ミサイル開発を加速させる北朝鮮に対し「核開発を中断して実質的な非核化に転換するなら国際社会と協力して経済と市民生活を画期的に改善できる大胆な計画を準備する」と呼びかけ、核問題の平和的な解決のため、対話する用意があるという姿勢を示しました。
これについて、韓国の通信社、連合ニュースは「南北対話は非核化につながるべきだという点を明確にした」という専門家の見方とともに「朝鮮半島情勢が流動的な状況で、北に対して融和的な態度をとることも、刺激することもできないことを考慮したとみられる」と伝えています。
一方、ユン大統領は、北朝鮮に対する抑止力の強化に向けて、アメリカとの同盟関係や、日本を含む3か国の連携を重視する立場を繰り返し強調してきましたが、10日の演説では言及がありませんでした。
ことし3月の大統領選挙で革新系の候補をわずかな差でおさえて当選した保守系のユン大統領としては、ムン・ジェイン（文在寅）政権下で北朝鮮に対して進められた融和的な政策を支持する革新勢力にも一定の配慮を示した可能性があります。
「実質的な非核化に転換なら大胆な計画を準備も」 ユン・ソンニョル大統領は就任演説の中で、北朝鮮に対し「実質的な非核化に転換するなら経済と市民生活を画期的に改善できる大胆な計画を準備する」と呼びかけました。
これについて韓国の通信社・連合ニュースは、原則的な立場の表明にとどまったとしたうえで「朝鮮半島情勢が流動的な状況で、北に対して融和的な態度をとることも、刺激することもできないことを考慮したとみられる」と伝えています。
また、韓国の複数の専門家は、かつてイ・ミョンバク（李明博）政権が掲げた「非核・開放3000」という政策に似ているという見方を示しています。
この政策は、北朝鮮が核を放棄すれば、大規模な経済支援を行って1人当たりの国民所得を3000ドルに引き上げるというものでした。
ただ、専門家らは、北朝鮮が非核化をめぐるアメリカとの対話の再開に応じていない以上、ユン政権の提案に耳を傾ける可能性は低いとしています。 青瓦台を使わず新しい執務室で公務始める 韓国のユン・ソンニョル大統領は、歴代の大統領が執務にあたってきた、青瓦台と呼ばれる建物を使わず、9日まで国防省だった建物に移した新しい執務室で、さっそく公務を始めました。
来週21日には、アメリカのバイデン大統領との初めての首脳会談が、この執務室で行われることになっています。
韓国メディアによりますと、同じ建物の別の階で、本格的な執務室を整備する工事が現在進められていて、来月には完成するということです。
また、韓国大統領府は、執務室が移された建物の新たな名称を募集していて、来月発表される見通しです。 就任に合わせて「青瓦台」を一般市民に開放 ユン・ソンニョル大統領の就任に合わせて「青瓦台」と呼ばれ、70年余りにわたって、歴代の大統領が利用してきた大統領府が10日から一般の市民のために開放されました。
ソウル中心部にある「青瓦台」の名称は、大統領の執務室があった建物の屋根の青い瓦に由来し、敷地の面積はおよそ25万平方メートルと、東京ドーム5個分程度の広さがあり、敷地内には、大統領や家族が生活する公邸や迎賓館などもありました。
広大な敷地の中で、大統領と周囲との意思の疎通が難しいといった指摘もあり、ユン大統領は「帝王的な大統領のイメージの象徴であり、大統領は市民に近いところで働くべきだ」として、大統領府を5キロほど離れた国防省だった建物に移して執務を始めました。
「青瓦台」は9日までムン・ジェイン前大統領が使用していて、当面、建物の中に入ることはできませんが、さっそく多くの市民が訪れ、記念撮影をしたり、庭園を散策したりするなどして、思い思いの時間を楽しんでいました。
一方、ユン大統領が就任までのわずか2か月弱で、大統領府を移転させるとしたことについては、計画に無理があるとか、国防省の移転も伴うことから安全保障上の空白や混乱をもたらす恐れがあるなど、批判の声もあがっていました。 |
