¼ø°£¿¡ Áö³ª°£ ±× º½ÀÇ °£ÀýÇÔÀº ´õ Çϴµ¥.....
ûÃáÀº ¾î¾´Ù°í ±×·¸°Ô ½ð»ì°°ÀÌ Áö³ª°¬´Â°¡......
And now, the end is near.
ÀÌÁ¦ ³¡ÀÌ °¡±î¿öÁ®¼
And so I face the final curtain.
³» »îÀÇ ¸¶Áö¸· ¸·ÀÌ ³»·Á°¡·Á Çϳ×
My friend, I'll say it clear.
Ä£±¸¿©, È®½ÇÈ÷ ¸»ÇØµÑ °Ô ÀÖ¾î
I'll state my case of which I'm certain.
Àß ¾Ë°í ÀÖ´Â ³ªÀÇ À̾߱âµé ¸»À̾ß
I've lived a life that's full.
³ Ã游ÇÑ ÀλýÀ» »ì¾Ò°í
I've traveled each and every highway,
°¥ ¼ö ÀÖ´Â ¸ðµç ±æÀ» °¡º¸¾ÒÁö
And more, much more than this,
±× ¹«¾ùº¸´Ùµµ Áß¿äÇÑ °ÍÀº
I did it my way.
³» ¹æ½Ä´ë·Î Çß´Ù´Â °ÅÁö
Regrets, I've had a few;
ÈÄȸµµ ¸î¹ø ÀÖ¾úÁö,
But then again, too few to mention.
ÇÏÁö¸¸ ÀÔ¹ÛÀ¸·Î ³¾ ¸¸ÅÀº ¾Æ´Ï¾ú¾î
I did what I had to do
³ª´Â ³»°¡ ÇØ¾ß ÇÒ ÀÏÀ» Çß°í
And saw it through without exemption.
ºüÁü¾øÀÌ ¸ðµÎ Çس»¾úÁö
I planned each charted course.
³ª´Â ³» ÀλýÀ» °èȹÇß°í
Each careful step along the byway,
±× ±æÀ» ÇÑ°ÉÀ½¾¿ °É¾î¿ÔÁö
And more, much more than this,
±× ¹«¾ùº¸´Ùµµ Áß¿äÇÑ °ÍÀº
I did it my way.
³» ¹æ½Ä´ë·Î Çس´ٴ °ÅÁö
Yes, there were times,
±×·¡, ±×·² ¶§µµ ÀÖ¾úÁö
I'm sure you knew
ÀÚ³×µµ ¹°·Ð ¾Ë°í ÀÖ°ÚÁö¸¸
When I bit off more than I could chew.
°ú¿åÀ» ºÎ·È´ø ¶§µµ ÀÖ¾úÁö
But through it all, when there was doubt,
±×·± »î¿¡ Àǹ®ÀÌ µé¾ú´Ù Çصµ
I ate it up and spit it out.
³ °á±¹ Çس»¾úÁö
I faced it all
³ ¸ðµç °Í¿¡ ¸Â¼¹°í
And I stood tall
´ç´çÈ÷ ¹öÅß³ÂÁö
And did it my way!
³» ¹æ½Ä´ë·Î ¸»À̾ß
I've loved, I've laughed and cried.
³ »ç¶ûµµ Çß°í ¿ô°í ¿ï±âµµ ÇßÁö
I've had my fill my share of losing.
Ã游°¨µµ, »ó½Ç°¨µµ °Þ¾úÁö
And now, as tears subside,
±×·±µ¥ ÀÌÁ¦ ´«¹°ÀÌ °¡¶ó¾É°í º¸´Ï
I find it all so amusing.
Àç¹ÌÀÖ°Ô ´À²¸Áö´Â±º
To think I did all that;
³»°¡ ±×·± ÀÏÀ» ´Ù ÇØ³Â´Ù°í »ý°¢ÇÏ´Ï
And may I say, not in a shy way,
´ç´çÇÏ°Ô ÀÌ·¸°Ô ¸»Çصµ µÉ±î
"Oh no, oh no, not me,
"¾Æ´Ï, ³ª´Â ¾Æ´Ï¾ß
I did it my way"
³ª´Â ³» ¹æ½Ä´ë·Î »ì¾Æ¿Ô¾î" ¶ó°í
For what is a man, what has he got?
³²ÀÚ¶õ ¹«¾ùÀÌ°í ±×°¡ °¡Áø°Ç ¹«¾ùÀΰ¡?
If not himself, then he has naught.
ÀÚ±â ÀÚ½ÅÀÌ ¾Æ´Ï¸é ¾Æ¹«°Íµµ ¾øÁö
To say the things he truly feels
ÀÚ½ÅÀÌ ¼ÖÁ÷È÷ ´À³¢´Â ´ë·Î ¸»ÇÏ´Â °Í
And not the words of one who kneels.
ºñ±¼ÇÑ ÀÚµéÀÇ ¸»ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó
The record shows
Áö³ ¼¼¿ùÀÌ º¸¿©ÁÖµí
I took the blows,
³ª´Â ½Ã·ÃµéÀ» ¸¶ÁÖÇß°í
And did it my way!
³ ³» ¹æ½Ä´ë·Î Çß¾î
Yes, it was my way...
±×·¡, ±×°Ô <µµÀ½»ê³ª¹«²Û>ÀÌ °É¾î¿Â ±æÀ̾ß