낙양방원습유불우(洛陽訪袁拾遺不遇)- 맹호연(孟浩然) 

洛陽訪才子(낙양방재자)  낙양성으로 제주 있는 원 습유를 찾으니
江嶺作流人(강령작유인)  강령 땅의 귀양객이 되었다네
聞道梅畵早(문도매화조)  그대 있는 곳은 매화꽃이 일찍 핀다는데
何如此地春(하여차지춘)  이곳의 봄을 어찌 혼자 보내리오

 
춘수(春睡)-김득신(金得臣)

驢背春睡足(려배춘수족)  나귀 등에서 봄잠이 곤하여
靑山夢裏行(청산몽리행)  꿈속에서 푸른 산을 지나간다.
覺來知雨過(각래지우과)  깨고서야 비가 온 줄 알았으니
溪水有新聲(계수유신성)  개울물에 새로운 소리가 들린다
 

자한(自恨)-이매창(李梅窓)한스러워

春冷補寒衣(춘랭보한의)  차가운 봄날 겨울옷 깁는
紗窓日照時(사창일조시)  비단 창가에 햇볕 비치는 시간
低頭信手處(저두신수처)  고개 숙여 손 따라 가는 곳
珠淚滴針絲(주루적침사)  구슬 눈물 바느질 실에 떨어진다

병중1(病中1)-이매창(李梅窓)병이 나서

不是傷春病(불시상춘병)  봄이라 마음 아픈 병이 아니라
只因憶玉郞(지인억옥랑)  단지 임 생각에 난 병이라네
塵寰多苦累(진환다고루)  인간세상 고통과 괴로움도 많아
孤鶴未歸情(고학미귀정)  돌아가 오지 않은 마음 때운이네

자상1(自傷1)-이매창(李梅窓)마음 상하여

京洛三年夢(경락삼년몽)  서울 꿈 삼년
湖南又一春(호남우일춘)  호남에서 또 한 봄이 가는구나
黃金移古意(황금이고의)  황금에 처음 마음이 바뀌어
中夜獨傷神(중야독상신)  한밤에 홀로 마음이 상하는구나