And I love you so,
The people ask me how,
How I've lived till now
I tell them I don't know
I guess they understand
How lonely life has been
But life began again
The day you took my hand
And yes I know how lonely life can be
Shadows follow me
The night won't set me free
But I don't let the
evening get me down
Now that you're around me
And you love me too
Your thoughts are just for me
You set my spirit free
I'm happy that you do
The look at life is brief
Once the page is read
All but love is dead
This is my believe
더욱 더 사랑해요
[And I Love You So]
나는 당신을 마음으로부터 사랑하고 있어요. 사람들은 내게 물어요. 지금까지 내가 어떻게 살아왔느냐고. 나는 대답해요. 모른다고. 그래도 그들은 알고 있어요. 인생이 얼마나 쓸쓸한 것인가를. 그러나 당신이 내 손을 잡은 그날부터 내 인생은 다시 시작되었어요. 그림자가 내게 붙어 따라 다니고, 밤은 나를 놓지 않아요. 하지만 나는 좌절하지 않아요. 지금 당신이 내 곁에 있으니까요. 당신은 나만을 강렬하게 사랑해 줍니다. 당신은 내 정신을 자유로이 해 줍니다.
싱어송라이터 돈 맥클린(Don McLean)이 1971년에 작사 · 작곡한 발라드로, 바비 골즈보로(Bobby Goldsboro)의 레코드가 히트하고 빌보드의 Hot 100에서 83위까지 올랐다.
그 2년 후인 1973년에는 페리 코모가 친구인 기타리스트 겸 프로듀서 쳇 애킨스(Chet Atkins)한테서 이 노래를 권유받고 마음에 들어 애킨스의 프로듀스로 레코딩(1월 17일)했다.
코모의 레코드는 3월부터 약 4개월 간 히트 차트의 상위에 랭크되며, 빌보드 Hot 100에서 29위, 이지 리스닝 차트에서는 1위가 되었으며, 영국에서는 놀랍게도 9개월 간이나 히트차트에 계속 머물렀다. 작자 맥클린의 누나는 페리 코모의 열렬한 팬이며, 맥클린 자신도 코모의 팬이므로, 이 노래가 코모에 의해 크게 히트한 것을 매우 기뻐했다고 한다.
마음이 따스해지는 성실한 페리 코모의 노래가 감동을 준다. 그 밖에도 바비 골즈보로, 헬렌 레디(Helen Reddy), 셜리 베시 등의 노래도 매우 훌륭하다. |
