불분불계 불비불발 거일우불이삼우반 즉불복야
四書五經 '論語
不憤不啓/불분불계
"가슴에 궁금한 것이 가득 차서 답답해하는 상태가 되지 않으면
그를 계도해주지 않고,"
不悱不發/불비불발
"표현해 내지 못해서 고심하지 않으면 그를 일깨워주지 않으며,"
擧一隅不以三隅反/거일우불이삼우반
"한 방면을 가르쳐주면 나머지 세 방면을 스스로 알아서 반응을 보여야지"
則不復也/즉불복야
"그렇지 않으면 반복해서 그를 가르쳐주지 않는다."
You don't need fancy highbrow traditions or money to really learn. You just need people with the desire to better themselves. -아담 쿠퍼
"당신이 제대로 배우기 위해서는 거창하고 교양 있는 전통이나 돈이 필요하지 않다. 스스로를 개선하고자 하는 열망이 있는 사람들이 당신에게 필요할 뿐이다
'三復白圭
三: 석 삼
復: 반복할 복
白: 흰 백
圭: 홀 규
백규라는 내용의 시를 하루 세 번 반복하여 읽는다는 뜻,
남용이라는 사람이 '백규'라는 시를 하루 세 번 반복하여 읽으니, 공자님께서 이를 보시고 자기 형님의 딸을 아내로 삼게 하셨다는 말.
<論語논어>에 실린 내용
南容三復白圭
孔子以其兄之子妻之/공자이기형지자처지
“남용이 백규란 내용의 시를 하루에 세 번 반복하니,
공자님께서 자신의 형님의 딸을 그에게 아내로 삼도록 하였다.” ㅡ 사서오경 <詩經>
白圭之玷 尙可磨也/백규지점 상가마야
"흰 구슬의 티는 오히려 갈아없앨 수 있지만"
斯言之玷 不可爲也/사언지점 불가위야
"말의 흠은 어찌 할 수 없네."
남용이 이 내용을 하루 세 번 반복할 정도이니, 그가 얼마나 말을 신중하게 생활화했는가를 알 수 있다.
|
