화복무문 유인자소 척구폐요
'明心寶鑑
禍福無門 唯人自召/화복무문 유인자소
"화와 복은 따로 드나드는 문이 없고, 오로지 사람이 불러들이는 것이다."
善惡之報 如影隨形/선악지보 여영수형
"선악의 응보는 그림자가 형체를 따르듯하므로"
所以 人心起於善/소이 인심기어선
"사람의 마음이 선에서 나오면"
善雖未爲而 吉神以隨之/선수미위이 길신이수지
"선을 비록 행하지 않더라도, 길한 신령이 따르게 되고"
或心起於惡/혹심기어악
"혹시나 마음이 악에서 나오면"
惡雖未爲而 凶神以隨之/악수미위이 흉신 이수지
"악을 않더라행하지 않더라도, 흉한 신령이 따르게 된다."
其乳曾行惡事/기유증행악사
"일찍이 악한 일을 행한 적이 있었더라도"
後自改悔 久久必獲吉慶/후자개회 구구필획길경
"후에 스스로 후회하여 고쳤다면, 오랫동안 반드시 길한 경사가 있게 될 것이니"
所謂轉禍爲福也/소위전화위복야
"이른바 전화위복이라고 하는 것이다."
Many persons have a wrong idea of what constitutes true happiness. It is not attained through self-gratification but through fidelity to a worthy purpose.
-헬렌 켈러
"많은 사람들이 무엇이 진정한 행복인지에 대해 잘못된 생각을 가지고 있습니다. 행복은 자기만족에 의해서가 아니라, 가치 있는 목적에 충실함으로써 이루어진다."
'跖狗吠堯척구폐요'
跖: 발바닥 척(도척의 이름)
狗: 개 구
吠: 짖을 폐
堯: 요임금 요
대도 도척의 개가 요임금 같은 성인을 보고도 짖는다는 뜻 ㅡ 도척은 요임금 시절의 흉악한 도둑. 사람은 각기 그 상전을 위해 선악을 가리지 않고 충성을 다한다는 말.
사마천의 역사서 <사기> '회음후 열전'에 실린 내용.
跖之狗吠堯 堯非不仁/척지구폐요 요비불인
"도척의 개가 요임금을 보고 짖는 것은, 요임금이 어질지 않아서가 아니라,"
狗因吠非其主/구인폐비기주
"개는 원래 그 주인이 아니면 짖어야 하기 때문이다."
|
