인약불기 일무소판 일모도원
'明心寶鑑
孔子三計圖云/공자삼계도운
공자님께서 삼계도<三計圖: 道도를 이루기 위한 세 가지 계획>를 말했다.一生之計 在於幼/일생지계 재어유
“일생의 계획은 어릴 때에 있고"
一年之計 在於春/일년지계 재어춘
"일 년의 계획은 봄에 있으며"
一日之計 在於寅/일일지계 재어인
"하루의 계획은 새벽 寅인시에 있다."
幼而不學老無所知/유이불학 노무소지
"어려서 배우지 않으면 늙어서 아는 것이 없고"
春若不耕 秋無所望/춘약불경 추무소망
"봄에 경작하지 않으면 가을에 바랄 것이 없으며"
寅若不起 日無所辦/인약불기 일무소판
"새벽 인시에 일어나지 않으면 그 날에 힘써 일할 것이 없다.”
It is well to be up before daybreak, for such habits contribute to health, wealth, and wisdom.
-아리스토텔레스
"동이 트기 전에 일어나는 것은 좋다, 그런 습관들은 건강과 부와 지혜에 기여하기 때문이다."
'日暮途遠'
日: 날 일
暮: 저물 모
途: 길 도
遠: 멀 원
'날은 저물었는데 갈 길은 멀다'는 뜻 이미 기울어서 장래 목표를 쉽게 달성하기 어렵다는 말. ㅡ사마천의 <史記>
吾日暮途遠 故倒行而逆施之/오일모도원 고도행이역시지
“해는 지고 갈 길은 멀어서, 도리에 어긋난 일을 할 수밖에 없었다."
|
