손인익기 종무현달인잉
菜根譚
處世 而欲人感恩/처세 이욕인감은
"세상을 살아가는 처세에서 내가 베푼 은혜에 남이 감동하는 것이"
便爲斂怨之道/편위염원지도
"남에게 원망을 사지 않게 되는 길이며"
遇事 而爲人除害/우사 이위인제해
"남이 일을 당했을 때 그 손해를 없애주는 것이"
卽是導利之機/즉시도리지기
"바로 이득을 거둘 수 있는 기회가 된다."
The more things a man is ashamed of, the more respectable he is.
-조지 버나드 쇼
"자신의 부족한 점을 더 많이 부끄러워할 줄 아는 사람은 더 존경받을 가치가 있는 사람입니다."
'損人益己'
損: 덜 손
人: 사람 인
益: 더할 익
己: 몸 기
남에게 손해를 입히면서까지 자신에게 이롭게 한다는 뜻
위정자가 개인의 이익을 위하여 남에게 폐를 끼치는 것 을 비유하는 말
<舊唐書구당서> '육상선전(陸象先傳)'에서 유래.
당(唐)나라 현종(玄宗) 때 육상선(陸象先)
爲政者理則可矣/위정자이즉가의
"위정자는 잘 다스리면 되는 것이지"
何必嚴刑樹威/하필엄형수위
"구태여 엄한 형벌로 권위를 세워야 할 필요가 있을까?"
損人益己 恐非仁恕之道/손인익기 공비인서지도
"남에게 손해를 입히면서까지 자신을 이롭게 하는 것은 아마도 인정(仁政)을 행하는 도리가 아니다."
, '損人利己손인이기'도 같은 맥락.
損人利己 終無顯達雲仍/손인이기 종 무현달운잉
"남에게 손해를 끼치고 자기만 이롭게 하면 끝내, 이름이 세상에 드러날 명성 높은 자손이 없을 것"
자신의 이로움을 위해 남에게 해를 끼치지 말라는 가르침, '損人益己' '損人利己'를 늘 염두에 두겠습니다.
|
