위학일익 위도일손
老子의 '道德經
爲學日益/위학일익
爲道日損/위도일손
"학문을 하면 나날이 이익이 늘어나고, 道를 닦으면 나날이 덜어지게 되나니"
損之又損/손지우손
以至無爲/이지무위
"덜고 또 덜면, 행함이 없음에 이르게 되고"
無爲而無不爲/무위이무불위
"행하는 것이 없으면 행하지 못함도 없다."
故 取天下/고 취천하
常以無事/ 상이무사
"그런고로 세상 천하를 취함에는 언제나 일함이 없음으로써 취하고"
及其有事/급기유사
不足以取天下/부족이취천하
"일함으로써만 펼쳐 나아가면, 온 세상 천하를 얻기에 부족하다."
You cannot have a proud and chivalrous spirit if your conduct is mean and paltry; for whatever a man's actions are, such must be his spirit.
-데모스테네스
"행동이 비열하고 하찮다면 그 정신이 자랑스럽고 의로울 수 없습니다. 사람의 행동이야말로 그의 정신이기 때문이다."
'無爲而化무위이화'
無 : 없을 무
爲 : 할 위
而 : 어조사 이
化 : 될 화
아무런 일을 하지 않아도 일이 저절로 이루어지고 사람들은 교화된다는 뜻
無爲而民自化를 줄인 고사성어 힘써 공들이지 않아도 자연의 이치로 다스리면 백성들이 감화된다는 가르침.
|
