지자우귀 의기가인 의기가인 이후 가이교국인
四書五經 '大學
詩云시운
시경에 이르기를,
桃之夭夭 其葉蓁蓁/도지요요 기엽진진
"복숭아꽃이 예쁘고 예쁘나니, 그 잎이 무성하구나!"
之子于歸 宜其家人/지자우귀 의기가인
"'이 아가씨의 시집감이 그 집안 화목케 하리라'고 하였으니"
宜其家人 而後/의기가인 이후
"그 집안 식구를 화목케 한 뒤에라야"
可以教國人/가이교국인
"비로소 나라 사람들을 가르칠 수 있는 것이라오."
詩云시운
시경에 이르기를,
宜兄宜弟/의형의제
"‘형과 아우가 화목하구나’고 하였으니"
宜兄宜弟 而後/의형의제 이후
"형과 아우가 화목한 뒤에야"
可以教國人/가이교국인
"비로소 나라 사람을 가르칠 수 있는 것이라오."
詩云시운
시경에 이르기를,
其儀不忒 正是四國/기의불특 정시사국
"‘그 예의범절이 어긋남이 없어서, 사방의 백성들을 바로 잡으리'라고 하였으니"
其為父子兄弟足法 而後/기위부자형제족법 이후
民法之也/민법지야
"그 부자와 형제 된 자가 족히 본받을 만한 뒤에라야,
백성들이 그를 본받는 것이라오."
此謂治國在齊其家/차위치국재제기가"이를 일러 '나라를 다스림이 그 집을 가지런하게 잡음에 있다'고 하는 것이라오."
The art of mothering is to teach the art of living to children. -일레인 헤프너
"자식 키우기란 자녀에게 삶의 기술을 가르치는 것이다."
'家和萬事成
家: 집 가
和: 화할 화
萬: 일 만 만
事: 일 사
成: 이룰 성
집안이 화목(和睦)하면 모든 일이 잘 된다는 뜻인데, 家和가화는 집안 식구 모두가 둘러 앉아 밥을 먹는다는 의미 ㅡ<明心寶鑑>
子孝雙親樂 家和萬事成/자효쌍친락 가화만사성
"자식이 효도하면 어버이가 즐겁고, 집안이 화목하면 만사가 이루엊진다.
時時防火發 夜夜備賊來/시시방화발 야야비적래
때때로 화재가 일어나는 것을 방비하고 밤마다 도둑이 드는 것을 막으면 된다.
|
