수도이불이 즉천하능화
天行有常/천행유상
"하늘에는 변함없는 자연의 법칙이 있다."
不爲堯存 不爲桀亡/불위요존 불위걸망
"요순 같은 聖君성군을 위하여 존재하는 것이 아 니며, 桀紂걸왕 주왕과 같은 폭군 때문에 망실되는 것도 아니다."
應之以治則吉 應之以亂則凶/응지이치즉길 응지이란즉흉
"바르게 응하면 길하고, 어지럽게 응하면 흉해진다."
彊本而節用 則天不能貧/강본이절용 즉천하능빈
"농사를 탄탄하게 하고 절약해서 쓰면, 하늘이 가난하게 만들 수 없고"
養備 而動時 則天不能病/양비이동시 즉천하능병
"수양하고 준비하고 때맞추어 운동하면, 하늘이 병들게 할 수 없으며"
修道而不貳 則天不能禍/수도이불이 즉천하능화
"도를 닦으면서 마음을 바로잡으면, 하늘이 재앙을 내릴 수 없다."
he renown which riches or beauty confer is fleeting and frail; mental excellence is a splendid and lasting possession.
-살루스트
"부와 아름다움이 가져다주는 명성은 무상하고 덧없다. 정신적인 탁월함이야말로 더할나위 없이 훌륭한 영속적인 재산이다."
'名不虛傳'
名: 이름 명
不: 아닐 불
虛: 빌 허
傳: 전할 전
명성이나 명예가 헛되이 퍼진 것이 아니라는 뜻,
전해지는 명성이 빈말이 아니라,명성이 전해오는 데는 그만한 까닭이 있다. ㅡ사마천의 <史記사기>
世之傳孟嘗君好客自喜 名不虛矣/세지전맹상군호객자희 명불허의
“세상에 전하기를 맹상군이 객을 좋아하고 스스로 즐거워하였다고 하니 그 이름이 헛된 것이 아니었다.”
|
