위기무이익 기락이이익
古之所謂得志者 고지소위득지자
非軒冕之謂也 비헌면지위야
"옛적에 이른바 뜻을 얻었다는 것은, 수레를 타고 면류관을 쓰고 다니는 높은 위정자가 됨을 말하는 것이 아니다."
謂其無以益其樂而已矣 위기무이익기락이이의
"그 어떤 즐거움도 더 이상 보탤 것이 없는 최상의 경지를 말할 따름이었다."
今之所謂得志者 금지소위득지자
軒冕之謂也 헌면지위야
"오늘날에 와서 이른바 뜻을 얻었다는 것은, 높은 관직에 오른 것
軒冕在身 헌면재신
非性命也 비성명야
"그러나 가령 높은 관직이 내 몸에 미쳤다 하더라도 그것은 하늘에 의해서 인간에게 주어진 사명이 아니라,"
物之儻來물지당래
寄者也기자야
위정자라는 외물이 우연히 밖에서 들어와, 내 몸에 기생한 것일 뿐."
寄之기지 其來不可圉기래불가어 其去不可止기거불가지 "외물이 밖에서 들어와 기생하는 경우, 오는 것을 막을 수도 없고, 가는 것을 붙들 수도 없다."
Peace is not a relationship of nations. It is a condition of mind brought about by a serenity of soul. Peace is not merely the absence of war. It is also a state of mind. Lasting peace can come only to peaceful people.-자와할랄 네루 "평화는 국가 간의 관계가 아니다. 평화는 영혼의 고요함에서 비롯되는 마음의 상태입니다. 평화는 단순히 전쟁의 부재가 아닙니다. 평화는 마음의 상태이기도 합니다. 영속하는 평화는 평화로운 사람들에게만 올 수 있다. |
