여부득부지 부득불지즉혼
耳司聽이사청 聽必順聞청필순문
聞審謂之聰문심위지총
"귀로 들을 때는, 반드시 사실대로 들어야 한다.
들음이 자세한 것을 총명함이라고 합니다."
目司視목사시 視必順見시필순견 見察謂之明견찰위지명
"눈은 보는 것인 바, 볼 때는 반드시 사실대로 보아야 하나니, 보는 것이 자세한 것을 밝음이라고 한다."
心司慮심사려 慮必順言여필순언 言得謂之知언득위지언
"마음은 생각하는 것인데, 생각은 반드시 언어를 올바르게 순화시켜야 하나니,
언어의 올바름을 얻는 상태를 지혜라고 함."
聽不順청불순 不審不聰불심불총 不審不聰則繆불심불총즉류
"듣는 것을 사실대로 듣지 않음은, 자세히 듣지 않아서 귀가 밝아지지 않은 것이니,
자세히 듣지 않아서 귀가 밝지 않으면 오류가 생기게 됨."
視不察不明시불찰불명 不察不明則過불찰불명즉과
"보는 것을 자세히 살펴보지 않으면 밝지 않은 것이니,
자세히 살피지 않음으로 인해 밝아지지 않으면 과오를 범하게 됨."
慮不得不知여부득부지 不得不知則昏부득부지즉혼
"생각함에서 정당함을 얻지 못하게 되면 지혜롭지 않은 것이니,
정당함을 얻지 못해서 지혜롭지 못하면 생각이 어두워 지게 됨."
繆過以昏則憂유과이혼즉우 憂則所以伎苛우즉소이기가
伎苛所以險政기가소이험정
"오류와 과실를 범해서 마음이 어두워 지면 근심하게 되고,
근심하게 되면 일이 번거로워 지며,
일이 번거로워 지면 잘못된 정치의 원인이다."
It is unwise to be too sure of one's own wisdom. It is healthy to be reminded that the strongest might weaken and the wisest might err.
-마하트마 간디
"자신의 지혜에 대해 지나치게 확신하는 것은 현명하지 못한 일이다. 가장 강한 것도 약해질 수 있고, 가장 지혜로운 것도 틀릴 수도 있음을 상기하는 것이 건강하다."
|
