목불능양시이명 군자결어일야
순자의 '荀子순자'
目不能兩視而明
목불능양시이명
"눈은 동시에 양쪽을 보지 않아야 잘 보이고"
耳不能兩聽而聰
이불능양청이총
"귀는 동시에 양쪽을 듣지 않아야 잘 들린다."
螣蛇無足而飛
등사무족이비
"등사라는 용은 발이 없어도 잘 날고"
梧鼠五技而窮
오서오기이궁
"날다람쥐는 다섯 재주가 있어도 신통치 못하다."
故고
君子結於一也
군자결어일야
"그런고로, 군자는 한가지에만 집중해야."
Judge thyself with the judgment of sincerity, and thou will judge others with the judgment of charity. -존 미첼 메이슨
"성실함의 잣대로 스스로를 평가하시오. 그리고 관대함의 잣대로 남들을
'貴耳賤目귀이천목'
貴: 귀할 귀
耳: 귀 이
賤: 천할 천
目: 눈 목
귀를 귀하게 여기고 눈을 천하게 일긴다는 뜻인데, 듣는 일을 귀하게 여기고 보는 일을 천시함으로 인해 생각이 천박함을 이르는 말.
먼 곳에 있는 것을 괜찮게 여기고, 가까운 것을 나쁘게 여긴다는 의미도 포함되어 있다.
'貴耳賤目귀이천목'의 유래.
張衡장형의 <東京賦동경부>에 실린 내용이다.
所謂末學膚受 貴耳而賤目者也
소위말학부수 귀이이천목자야
"세상에서 말하기를 후학들이 속뜻은 모르고 겉만 이어받아 전하며, 들은 것만 귀하게 여기고 눈으로 본 것은 천하게 여긴다."
|
