국불이이위리 이의위리야
四書五經 '大學'과 발타사르 그라시안.
長國家而務財用者/장국가이무재용자
必自小人矣/필자소인의
"국가의 통치자로서 거둔 재물의 사용에만 애쓰는 사람은, 반드시 소인이다."
彼爲善者/피위선자
小人之使爲國家 /소인지사위국가
"이런 소인적인 행위를 잘 한다고 하면서, 그 소인으로 하여금 국가를 다스리게 하면"
菑害並至/재해병지
"재앙과 해로움이 함께 찾아옵니다."
雖有善者/수유선자
亦無如之何矣/역무여지하의
"비록 착한 신하가 있다고 하더라도, 닥치는 재앙을 어찌할 수 없는 것이니,"
此謂/차위
國不以利爲利/국불이이위리
"이를 두고, 국가는 이득으로써 이로움을 삼지 말고"
以義爲利也/이의위리야
"정의로움으로써 이로움을 삼아야 한다고 하는 것."
Great ability develops and reveals itself increasingly with every new assignment.
-발타사르 그라시안
"탁월한 능력은 새로운 과제를 만날 때마다 스스로 ....
'公儀休嗜魚/공의휴기어'
公 : 공정할 공
儀 : 거동 의
休 : 쉴 휴
嗜 : 즐길 기
魚 : 고기 어
공의휴가 물고기를 좋아했다는 뜻인데, 절제심이야말로 성공의 기본 요소이자, 진정한 이기심임을 보여준 말.
'公儀休嗜魚공의휴기어'의 유래다.
|
