익자삼우 손자삼우
孔子曰.益者三友익자삼우,손자삼우,고사성어,掩耳盜鈴엄이도령'
孔子曰공자왈
益者三友익자삼우
"유익한 친구 사귐은 세 가지 유형이 있고,"
損者三友손자삼우
"해로운 친구 사귐도 세 가지 유형이 있다."
友直우직 友諒우량
"정직한 사람을 사귀고
믿음직한 사람을 사귀며"
友多聞 益矣우다문 익의
"견문이 많은 사람 등을 사귀면 유익하고"
友便辟우편벽
友善柔우선유
"아첨하는 사람을 사귀고,
착한 척 유순한 척 하는 사람을 사귀거나"
友便佞 損矣우편녕 손의
"말만 글럴싸하게 잘하는 사람 등을 사귀면 해롭다."
Be courteous to all, but intimate with few, and let those few be well tried before you give them your confidence. True friendship is a plant of slow growth, and must undergo and withstand the shocks of adversity before it is entitled to the appellation.
-조지 워싱턴
"모두에게 친절하되, 소수와 가까워지고 그 소수를 신뢰하기 전에 먼저 잘 시험해 보시오. 진정한 우정이란 천천히 자라는 식물 같아서 이름을 지어주기 전에 역경을 겪고,
無情무정, 無禮무례, 無識무식, 無道무도, 無能무능한 경우를 말한다.
그러면 참된 친구란 어떤 사람일까요? 공자님이 제시한 세 가지 기준이 있다.
유익한 세 가지 친구인 ‘益者三友’는 정직한 사람, 신의가 있는 사람, 그리고 견문이 많은 사람 등입니다.
반면에 해로운 세 가지 친구인 ‘損者三友’는 아첨하는 사람, 줏대 없는 사람, 말만 그럴싸하고 성의가 없는 사람 등이라고
"유익한 친구 益者三友와 해로운 친구 損者三友를 면밀하게 가려내며"
*고사성어
'掩耳盜鈴엄이도령'
掩: 가릴 엄
耳: 귀 이
盜: 훔칠 도
鈴: 방울 령
'제 귀를 막고 방울을 훔친다'는 뜻인데, 얕은 꾀로 남을 속이려 하나 아무 소용이 없음을 이르는 말.
'掩耳盜鈴엄이도령'
|
