:::영남뉴스 (ynnews).

明心寶鑑

ㆍ작성일	2023-09-28 09:14

ㆍ추천: 0

수유가효불식 부지기지야
雖有佳肴弗食不知其旨也
수유가효 불식 부지기지야
"비록 맛있는 요리가 있다 하더라도, 먹어 보지 않고서는 그 맛을 알지 못하며"
雖有至道弗學不知其善也
수유지도 불학 부지기선야
"비록 지극한 도가 있다 하더라도, 배워보지 않고서는 그 좋음을 알지 못합니다."
是故學然後知不足
시고 학연후 지부족
"그런고로 배운 이후에야, 부족함을 알게 될 것이며"
敎然後知困
교연후 지곤
"가르쳐 본 이후에야 곤란함을 알게 될 것입니다."
知不足然後지부족 연후
能自反也능자반야
"부족함을 알고 난 연후에 스스로 반성할 수 있고"
知困然後지곤연후
能自强也능자강야
"곤란힘을 알고 난 연후에 스스로 힘쓸 수 있습니다."
故敎學相長也고 교학상장야
"그런고로 남을 가르치는 일과 배우는 일이 서로 북돋우면서 서로의 배움을 신장시킵니다."
If you would thoroughly know anything, teach it to others.
-트라이언 에드워즈
"어떤 것을 완전히 알려거든 그것을 .....

영남뉴스(ynnews.pe.kr/(sea4season@nate.com))