:::영남뉴스 (ynnews).

明心寶鑑

ㆍ작성일	2023-07-10 09:01

ㆍ추천: 0

悠悠自適
歲月本長而忙者自促/세월본장 이망자자촉
"세월은 본래 길지만 마음이 바쁜 사람들은 스스로 짧다고 하며"
天地本寬而鄙者自隘/천지본관 이비자자애
"천지는 본디 넓지만, 인색한 사람들은 스스로 좁다고 하고"
風花雪月本閒而勞攘者自冗/풍화설월본한 이노양자자용
"바람과 꽃과 눈과 달은 본래 한가롭지만, 일에 악착같은 사람들은 스스로 분주하다고 합니다."

To be mature means to face, and not evade, every fresh crisis that comes.
-프리츠 쿤켈
"성숙하다는 것은 다가오는 모든 생생한 위기를 피하지 않고 마주하는 것."

'悠悠自適유유자적'

悠: 멀 유
適: 맞을 적
여유가 있어서 한가롭고 걱정이 없는 모양이라는 뜻인데, 속세에 속박됨이 없이 자기가 하고 싶은 대로 마음 편히 지냄을 이르는 말입니다.

悠悠유유와 自適자적이 합성된 말입니다.
悠悠유유는 아득하게 먼 모양이나 침착하고 여유가 있는 모양을 뜻합니다.
自適자적은 아무런 속박을 받지 않고 마음껏 즐긴다는 뜻인데, 자기 마음대로 나아가고 물러나면서 그 즐거움에 만족하는 모양을 뜻합니다.

'悠然自適유연자적', '優遊自適우유자적' 등이 그 맥락을 같이합니다.
때로는 일탈하여 속박됨이 없이 자기가 하고 싶은 대로 실행하면서 재충전하는 여유를 갖겠습니다.

영남뉴스(ynnews.pe.kr/(sea4season@nate.com))