天之生民 非爲君也
天之生民 非爲君也/천지생민 비위군야
“하늘이 백성을 탄생시켰으나 통치자를 위한 것이 아니요"
天之立君 以爲民也/천지입군 이위민야
"하늘이 통치자를 세우신 것은 백성을 위해서입니다.”
It is not the rich man you should properly call happy, but him who knows how to use with wisdom the blessings of the gods, to endure hard poverty, and who fears dishonor worse than death, and is not afraid to die for cherished friends or fatherland. -호라티우스
"진정으로 행복하다고 일컬을 수 있는 사람은 부자가 아닌, 신의 축복을 지혜로 사용할 줄 알고, 극심한 가난을 견뎌낼 줄 알며, 죽음보다 불명예를 두려워하고, 소중한 친구나 조국을 위해 죽는 것을 두려워하지 않는 사람입니다."
ㅡ
'有治人無治法유치인무치법'
<荀子>의 '君道篇군도편'
有亂君無亂國·유난군 무난국
“어지럽히는 군주는 있어도 어지러운 나라는 없습니다."
"잘 다스리는 사람이 있을 뿐이지, 잘 다스리는 법은 없습니다."
아무리 좋은 법과 제도를 갖추어도 그것을 운용하는 사람에게 문제가 있으면 법과 제도는 유명무실해집니다.
사서오경 <中庸중용> '二十章이십장'에도 비슷한 가르침
哀公(애공)이 孔子공자님에게 정치에 대해 .............
|
