:::영남뉴스 (ynnews).

明心寶鑑

ㆍ작성일	2018-09-20 04:41

ㆍ추천: 0

君子處患難而不憂。當宴遊而惕慮。遇權豪而不懼。對惸獨而警心。
君子處患難而不憂。當宴遊而惕慮。遇權豪而不懼。對惸獨而警心。

군자처환난이불우. 당연유이척려. 우권호이불구, 대경독이경심

군자는 어려움에 처해서는 근심하지 않으나 즐거움을 당하여는 근심하며, 권세 있는 사람을 만나서는 두려워하지 않으나 고독한 사람을 만나면 안타까와 하느니라.

◆ 題伽倻山讀書堂(제가야산독서당)

狂奔疊石吼重巒 (광분첩석후중만)

人語難分咫尺間 (인어난분지척간)

常恐是非聲到耳 (상공시비성도이)

故敎流水盡籠山 (고교류수진롱산)

돌 틈을 거세게 흘러 겹겹산을 쩡쩡 울려라,

지척에서도 사람 말소리 분간을 못하겠네.

항상 시비의 소리가 귀에 닿을까 두려워,

짐짓 흐르는 물로 산을 몽땅 감싸게 했구나.

고운(孤雲) 최치원(崔致遠) 선생(先生)의 시(詩) 농산정(籠山亭)관련 “題伽倻山讀書堂(제가야산독서당)”을 차운(次韻)한 시편(詩篇)ㅡ

영남뉴스(ynnews.pe.kr/(sea4season@nate.com))