여민해락고 능락야 ㅡ 살신성인
四書五經 '孟子'
王何必曰利 亦有仁義而已矣/하필왈리 역유인의이이의
"왕께서는 하필이면 이익을 말씀하십니까? 오직 인과 의가 있을 뿐입니다."
上下交征利 而國危矣/상하교정리 이국위의
"상하가 서로 이익만 취하면, 나라가 위태로워질 것입니다."
苟爲後義而先利 不奪 不櫂/구위후의이선리 불탈 불염
"진실로 정의를 뒤로 미루고서 이익만을 앞세운다면,
다 빼앗지 않고서는 만족하지 않을 것입니다."
與民偕樂故 能樂也/여민해락고 능락야
"옛 성현들은 백성들과 함께 즐겼기 때문에 능히 즐길 수 있었다."
或百步而後止 或五十步而後止/혹백보이후 지 혹오십보이후 지
"전쟁에서 어떤 사람은 백 보를 달아난 뒤에 멈추고, 어떤 사람은 오십 보 달아난 뒤에 멈춘다."
Never do things others can do and will do if there are things others cannot do or will not do.
-아멜리아 에어하트
"다른 사람들이 할 수 있거나 하려하는 일을 하지 말고, 다른 이들이 할 수 없고 하려하지 않을 일들을 하라"
殺身成仁살신성인
殺: 죽일 살
身: 몸 신
成: 이룰 성
仁: 어질 인,
자신이 죽는 결과가 되더라도, 여러 사람에게 이로운 행위를 하라는 뜻.
<논어>
|
