치국재제기가 절영지연
君子 有諸己而後 求諸人/군자 유저기이후 구저인
"군자는 자기 마음속에 선함이 자리잡은 뒤에 남에게 선하기를 요구하며"
無諸己而後 非諸人/무저기이후 비저인
"자기 몸에서 악이 없어진 뒤에 남의 악을 비난한다."
所藏乎身 不恕/소장호신 불서
"자기 몸에 간직하고 있는 것을 바탕으로 해서, 남에게 영향을 끼치지 못하면서"
而能喩諸人者 未之有也/이능유저인자 미지유야
"능히 남을 깨우칠 수 있는 사람은 아직까지 존재하지 않았다."
故 治國 在齊其家/고 치국 재제기가
"그러므로 나라를 다스림은 그 집안을 먼저 가지런히 함에 있는 것이다."
The secret of joy in work is contained in one word - excellence. To know how to do something well is to enjoy it.
-펄 벅
"일의 기쁨에 대한 비밀은 한 단어에 들어 있습니다. 바로 탁월함입니다. 무엇을 잘 할 줄 안다는 것은 곧 이를 즐긴다는 것입니다."
'絶纓之宴절영지연'
絶：끊을 절
纓：갓끈 영
之：어조사 지
宴：잔치 연
'갓끈을 끊고 즐기는 연회'라는 뜻으로, 남의 잘못을 관대하게 용서해주거나 어려운 일에서 구해주면 반드시 보답이 따름을 비유하는 말.
|
