남아이십미평국
白頭山石磨刀盡/백두산석마도진
“백두산의 돌은 칼을 갈아 닳아 없어지게 하고,"
豆滿江水飮馬無/두만강수음마무
"두만강의 물은 말을 먹여 말라 없어지게 하리라."
男兒二十未平國/남아이십미평국
"남아가 20세에 나라를 태평하게 하지 못하면"
後世誰稱大丈夫/후세수칭대장부
"후세에 누가 대장부라 칭하겠는가!"
“Veni, vidi, vici” is a Latin phrase that was said by Julius Caesar. It means “I came, I saw, I conquered.”
-율리우스 카이사르
"베니, 비디, 비치"는 율리우스 시저의 라틴어 명언입니다. "나는 왔노라. 나는 보았노라. 나는 이겼노라."라는 뜻이다."
乾坤一擲건곤일척
乾 : 하늘 건
坤 : 땅 곤
一 : 한 일
擲 : 던질 척
하늘이냐 땅이냐를 걸고 한 번 던져서 결정한다는 뜻, 운명과 흥망을 걸고 단판으로 승부나 성패를 겨룸을 말한다.
龍疲虎困割川原/용피호곤할천원
"용은 지치고 범도 피곤하여 강과 들을 나누어 가졌으니"
億萬蒼生性命存/억만창생성명존
"이로 인해 억만창생의 목숨이 살아 남게 되었도다."
誰勸君王回馬首/수권군왕회마수
누가 임금에게 권하여 말머리를 돌리게 하고,
眞成一擲賭乾坤/진성일척도건곤
참으로 한 번 던져 하늘과 땅을 걸게 만들었던고.
|
