복구자비필고 행유불협어심 즉뇌야
天將降大任於是人也/천장강대임어시인야
"하늘이 장차 이 사람에게 큰임무를 내리려 하면"
必先苦其 心志/필선고기심지
"반드시 먼저 그 마음과 뜻을 괴롭게 하고"
勞其筋骨/노기근골
"그 근육과 뼈를 힘들게 하고"
餓其體膚/아기체부
"그 몸과 피부를 굶주리게 하고"
空乏其身/공핍기신
"그 몸을 궁핍하게 하여"
行拂亂其所爲/행불란기소위
"그 하는 일마다 어긋나고 어렵게 하나니"
所以動心忍性소/이동심인성
"이로써 마음을 움직이고 성질을 참게 하여"
曾益其所不能/증익기소불능
"그 할 수 없던 능력을 기르게 하고 더욱 이롭게 하기 위함이다.
Genius is one percent inspiration and ninety-nine percent perspiration.
-에디슨
"천재는 1%의 영감과 99%의 노력으로 이루어진다."
伏久者飛必高/복구자비필고.
긴 세월 굽혀온 과정을 발판으로 삼아 높이 날겠다..
浩然之氣호연지기
浩 : 넓을 호
然 : 그럴 연
之 : 어조사 지
氣 : 기운 기
맹자의 제자가 맹자에게 호연지기가 무엇인지 물었다. 맹자가 답하기를 "말하기 어렵도다!(難言也난언야) 그 기(氣)는 지극히 크고 지극히 강하며(至大至剛지대지강), 곧음으로 키우면 해롭지 않고(以直養無害이직양무해), 곧 하늘과 땅 사이에 가득차게 되느니라.(則塞于天地之間즉색우천지지간) 그 기는 의(義)와 도(道)로 짝하니(其爲氣也 配義與道기위기야 배의여도), 이들이 없으면 꺼져버리는도다(無是 餒也무시뇌야).
이 기는 의(義)가 모여 스스로 내 속에서 생기는 것이며(是集義所生者시집의소생자), 밖으로부터 스며들어오는 것이 아니다(非義襲而取之也비의습이취지야). 행동에 떳떳함이 없으면(行有不慊於心행유불협어심) 곧 꺼져버린다(則餒也즉뇌야)" 라고 하였다.
|
