차심상안재정중 시비이해 수능만매아 안보당거
此身常放在閒處/차신상방재한처
"이 몸을 언제나 한가로운 곳에 머물게 한다면"
榮辱得失 誰能羞遣我/영욕득실 수능수견아
"영욕과 득실 어느 것으로도 나를 빗나가게 할 수 없다."
此心常安在靜中/차심상안재정중
"마음을 언제나 고요함 속에 있게 한다면"
是非利害 誰能瞞眛我/시비이해 수능만매아
"시비와 이해 어느 것도 나를 속여 어둡게 만들 수 없다."
Better to remain silent and be thought a fool than to speak out and remove all doubt.
-에이브러햄 링컨
"말을 해서 모든 의심을 없애는 것보다는 침묵을 지키고 바보 처럼 보이는 것이 더 낫다."
'安步當車안보당거'
安：편안할 안
步：걸을 보
當：당할 당
車：수레 거
걸어다니는 것이 수레를 타고 다니는 것보다 편하다'라는 뜻으로, 벼슬자리를 부러워하지 않는 청렴한 생활을 비유하는 말
晩食以當肉 安步以當車/만식이당육 안보이당거
"때 늦게 밥을 먹는 것이 고기를 먹는 것보다 맛있을 것이요, <느긋하게 걸어다니는 것이 수레를 타고 다니는 것보다 편할 것이요>"
無罪以當貴 淸靜貞正以自虞/무죄이당귀 청정정정이자우
"죄 없이 사는 것이 부귀영화보다 고귀할 것이요, 청렴하고 바르게 살아가면 스스로 즐거울 것이다."
|
