불가이소력지야 관맹상제
竊可以得國 而不可以得天下/절가이득국 이불가이득천하
“훔쳐서 나라를 차지할 수는 있으나 온 천하를 얻을 수는 없다."
是何也 曰 國小具也/시하야 왈 국 소구야
"이것은 무엇 때문인가? 나라는 조그만 기구이므로"
可以小人有也 可以小道得也/가이소인유야 가이소도득야
"소인도 가질 수 있고 작은 道도로써도 얻을 수 있으며"
可以小力持也/가이소력지야
"작은 힘으로도 유지할 수 있다."
天下者 大具也/천하자, 대구야
"하지만 천하는 큰 기구이므로"
不可以小人有也 不可以小道得也/불가이소인유야 불가이소도득야
"소인은 그 천하를 가질 수가 없고, 작은 도로써는 얻을 수가 없으며"
不可以小力持也./불가이소력지야
"작은 힘으로는 유지할 수가 없다.”
The future depends on what we do in the present.
-마하트마 간디
"미래는 현재 우리가 무엇을 하는가에 달려 있다
'寬猛相濟관맹상제'
寬 : 너그러울 관
猛 : 사나울 맹
相 : 서로 상
濟 : 건널 제
너그러움과 엄격함이 서로 조화를 이루어야 한다는 뜻인데, 관용과 엄한 징벌을 함께 시행해야 하므로, 다른 사람을 다스릴 때에는 부드러운 훈계와 엄벌이 서로 잘 어울려야 한다는 말. <左傳좌전>
|
