일락자 우로기가망호
心可逸/심가일
形不可不勞/형불가불로
“마음은 편안할 수 있을지언정, 육체는 수고롭지 않아서는 안 될 것이요,"
道可樂/도가락
身不可不憂/신불가불우
"도는 즐길 수 있을지언정, 몸을 걱정하지 않아서는 안 됩니다."
形不勞則怠惰易弊/형불로즉태타이폐
"육체가 수고롭지 않으면 게을러서 어그러지기 쉽고"
身不憂則荒淫不定/신불우즉황음부정
"몸을 걱정하지 않으면 주색에 빠져서 안정되지 못합니다."
故逸生於勞而常休/고일생어로이상휴
"그런고로,마음의 편안함은 육체의 수고로움에서 생겨 항상 기쁘고"
樂生於憂而無厭/낙생어우이무염"즐거움은 근심에서 생겨 싫증나지 않으니"逸樂者/일락자憂勞其可忘乎/우로기가망호"마음이 편안하고 도를 즐거워하는 사람이, 육체적 근심과 수고로움을 어찌 망각할 수 있겠나?”
It''s so simple to be wise. Just think of something
stupid to say and then don''t say it.
-샘 레븐슨
“현명해지기란 무척 간단합니다. 그저 머리 속에 떠오른 말 중에 바보 같다 생각되는 말을 하지 않으면 됩니다."
'與人爲善여인위선'
與: 더불어 여, 줄 여
人: 사람 인
爲: 할 위
善: 착할 선
남과 더불어 선을 실천한다는 뜻
군자는 남과 더불어 선을 행하는 것보다 중대한 것이 없다.
'與人爲善여인위선'의 유래.
사서오경 <맹자>의 '공손추' 편
君子 莫大乎 與人爲善
군자 막대호 여인위선
"군자에게 있어서 남이 선을 행하도록 도와주는 것 보다 더 훌륭한 일은 없다."
|
