2024 Ò´ 5êÅ 8 ìí ¼ö¿äÀÏ

MENU


±¹Á¦´º½º
¤ýÀÛ¼ºÀÏ 2014-08-04 02:04
¤ýÃßõ: 0      
Spy plane flees Russian jet, radar; ends up over Sweden
国ߧÕéËÔѦ£Í£Ò£Ê 実éÄûùú¾ª±ª¿ãË験ËÒã·ªØ

STORY HIGHLIGHTS
U.S. military official tells CNN the incident occurred on July 18
RC-135 Rivet Joint was on electronic eavesdropping mission in international airspace
Russians began tracking with ground radar, and sent at least one fighter to intercept
U.S. plane evaded encounter by flying into Swedish airspace without permission
 
Washington (CNN) -- The Cold War aerial games of chicken portrayed in the movie "Top Gun" are happening in real life again nearly 30 years later.

A U.S. Air Force spy plane evaded an encounter with the Russian military on July 18, just a day after Malaysia Airlines Flight 17 was downed by a suspected surface-to-air missile that Ukraine and the West allege was fired by pro-Russia rebels in eastern Ukraine.

The RC-135 Rivet Joint fled into nearby Swedish airspace without that country's permission, a U.S. military official told CNN. The airplane may have gone through other countries' airspace as well, though it's not clear if it had permission to do so.
 
The U.S. plane had been flying in international airspace, conducting an electronic eavesdropping mission on the Russian military, when the Russians took the unusual action of beginning to track it with land-based radar.

The Russians then sent at least one fighter jet into the sky to intercept the aircraft, the U.S. official said Saturday.

The spy plane crew felt so concerned about the radar tracking that it wanted to get out of the area as quickly as possible, the official said. The quickest route away from the Russians took them into Swedish airspace. The U.S. official acknowledged that was done without Swedish military approval.

As a result of this incident, the United States is discussing the matter with Sweden and letting officials know there may be further occurrences where American jets have to divert so quickly they may not be able to wait for permission.

"We acknowledge a U.S. aircraft veered into Swedish airspace and will take active steps to ensure we have properly communicated with Swedish authorities in advance to prevent similar issues before they arise," the U.S. State Department said.

The incident was first reported by the Swedish news agency Svenska Dagbladet.

Russian officials did not provide any immediate reaction about the encounter.

This was at least the second potentially-dangerous encounter between a U.S. plane and Russia over the past few months. On April 23, a Russian Su-27 Flanker fighter jet buzzed within 100 feet of the nose of a U.S. Air Force RC-135U reconnaissance plane over the Sea of Okhotsk between Russia and Japan, a Defense Department official said.

Russian fighter jet nearly collided with U.S. military plane in April

Russian and U.S. aircraft often encounter each other, both in Northern Europe as well as the area between the Russian Far East and Alaska. But the official said the land radar activity by the Russians in this instance was unusual.

The ongoing civil unrest in Ukraine and the downing of MH 17 over eastern Ukraine on July 17, which killed all 298 people aboard, have heightened tensions between Washington and Moscow. Malaysia Airlines Flight 17 was brought down by a suspected missile.

Pro-Russia rebels have denied allegations from Ukraine and the West that they shot down the Malaysian airliner, or that Russia supplied equipment used to shoot it down.

U.S. official: Spy plane flees Russian jet, radar; ends up over Sweden


From Barbara Starr, CNN Pentagon Correspondent
August 3, 2014 -- Updated 1456 GMT (2256 HKT)
  

国ߧÕéËÔѦ£Í£Ò£Ê 実éÄûùú¾ª±ª¿ãË験ËÒã·ªØ
8êÅ3ìí 18ãÁ35ÝÂ

   ªªªèª½£µ£°Ò´ªÖªêªÎ国ߧÕéËÔѦªÈª·ªÆËÒ発ñéªÎá³úþ«¸«§«Ã«ÈѦ¡¸£Í£Ò£Ê¡¹ªÏ¡¢実éÄûùªËú¾ª±ª¿ãË験ª¬ã·ªÞªëª³ªÈªËªÊªê¡¢äñò±県ªÎã¿àâªÇѦ体ªÎ強Óøªòü¬ì㪹ªëãË験ªÎúÞíÞª¬ÍëËÒªµªìªÞª·ª¿¡£
 
¡¸£Í£Ò£Ê¡¹ªÏß²×ÔñìÍïåöªÎí­会ÞäªÎß²×ÔùþÍöѦª¬国ªÎò¨êµªòáôª±ªÆäñò±県ªÇËÒ発ªòòäªáªÆªªªê¡¢£³Ò´ý­ªÎøÁà÷£²£¹Ò´£´êŪË歔号Ѧª¬îïìíÍöªËìÚª­Ô¤ªµªìªëåøïҪǪ¹¡£

実éÄûùªËú¾ª±ªÆªÏ¡¢Ñ¦体ªÎ強ÓøªäÒ±Îùàõªòü¬ì㪹ªë¡¸ò¢ß¾ãË験¡¹ªÈ¡¢実ð·ªËÍöªòÞ«ªÐª¹¡¸Þ«ú¼ãË験¡¹ª¬実㿪µªìªëª³ªÈªËªÊªÃªÆªªªê¡¢ª³ªÎª¦ªÁò¢ß¾ãË験ª¬ã·ªÞªëªÎªòîñªË¡¢£³ìí¡¢äñò±県ù¥ß£ïëªËª¢ªëãË験íÞª¬ÜÃÔ³òæªËÍëËÒªµªìªÞª·ª¿¡£
ª³ªÎãË験ªÏ¡¢£Í£Ò£ÊªÎÓÞª­ªµªËùêªïª»ªÆðڪު쪿ø룳£²«áー«È«ë¡¢îïíþ£´£°«áー«È«ëªÎ鉄ªÎªäª°ªéªÎñéªËѦ体ªòªÄªêù»ª²¡¢ß¾ªäù»ª«ªéñ«ìϪäÔÜ体ªËêú圧ªÇñìªßªòª«ª±ªÆ強Óøª¬ä¨Ýª«ªòðàªÙªëªâªÎªÇª¹¡£

ãË験ªÏª³ªÎù¾ªËËÒã·ªµªì¡¢£±Ò´ª«ªé£±Ò´ÚâªËªïª¿ªÃªÆ実㿪µªìªëåøïҪǪ¹¡£
ìéÛ°¡¢Þ«ú¼ãË験ªÏ来Ò´£´êŪ˪â㷪ު몳ªÈªËªÊªÃªÆªªªê¡¢実éÄûùªËú¾ª±ª¿ãË験ª¬ÐÑý­ÜâÌ«ûùª·ªÞª¹¡£
ß²×ÔùþÍöѦªÎ真ÜÁê©ìé£Í£Ò£ÊãË験η×âãøíþªÏ¡¢¡¸ÐÑüÞªÎãË験ªÇѦ体ª¬àâͪªÉªªªêªÎäÌîïÐññÞªò満ª¿ª·ªÆª¤ªëª³ªÈªòü¬ì㪷¡¢ã檷ª¤ìíÜâªÎùþÍöѦð²ðãªÎ歴ÞȪÎð¯ìé歩ªÈª·ªÆü¬実ªËà÷Ííªµª»ª¿ª¤¡¹ªÈü¥ª·ªÆª¤ªÞª¹¡£

áôñ¼ªÎ状üϪÏ

¡¸£Í£Ò£Ê¡¹ªÎõÌôøªÎáôñ¼ª¬Ì½ªÞªÃª¿ªÎªÏÐѪ«ªé£¶Ò´îñªÎøÁà÷£²£°Ò´¡£
îïìíÍöª«ªé£²£µÑ¦ªÎáôñ¼ªòáôª±ªÞª·ª¿¡£
ª½ªÎý­¡¢¡¸£Í£Ò£Ê¡¹ªÏ¡¢ÍÔª¤àý«¨«ÍàõÒöªÊªÉª¬øÄ価ªµªì¡¢ÐÎËå×îÖØàÊú¾ª±ªÎÕéËÔѦªÈª·ªÆáôñ¼ª¬ßÓ󭪮ªÞª·ª¿¡£
«¢«á«ê««ªÎùþÍö会Þ䡸«È«é«ó«¹・«¹«Æー«Ä・«Ûー«ë«Ç«£«ó«°«¹¡¹ª«ªé£±£°£°Ñ¦¡¢¡¸«¹«««¤«¦«¨«¹«È¡¹ª«ªé£²£°£°Ñ¦áôñ¼ª·ª¿ªÛª«¡¢à»êŪ˪ϡ¢«ß«ã«ó«ÞーªÎùþÍö会Þ䡸«¨«¢・«Þ«ó«À«ì«¤¡¹ª«ªé£±£°Ñ¦ªòáôñ¼ª·¡¢ª³ªìªÞªÇªË£³£³£µÑ¦ªÎáôñ¼ªò̽ªáªÆª¤ªÞª¹¡£
ªµªéªËà»êÅ¡¢«¢«á«ê««ªÎùþÍö会Þä¡¢¡¸«¤ー«¹«¿«óùþÍö¡¹ª«ªé£´£°Ñ¦ªÎáôñ¼ªòáôª±ªëÛ°ú¾ªÇ覚ßöªòÌ¿ªÓ¡¢ïáãÒÌø峪Ëú¾ª±ªÆÎß渉ªò続ª±ªÆª¤ªÞª¹¡£

ËÒ発ªÏ厳ª·ª¤Ô³ªÎªê

¡¸£Í£Ò£Ê¡¹ªÏ¡¢ËÒ発ªÎ遅ªìªÊªÉª«ªéÒ¡ìýãÁÑ¢ªÎåøïÒª¬ßÓ󭪤ªÇæÅÑ¢ªµªìªÞª·ª¿¡£
国ߧªÎÕéËÔѦªÎËÒ発ªÏÚâá¦ÑºîñªËªµª«ªÎªÜªêªÞª¹¡£
á¹ûú£³£¹Ò´ªË国ªäìíÜâªÎùþÍöѦ«áー««ーª¬ÍìÔÒªÇàâØ¡ª·ª¿¡¸ìíÜâùþÍöѦð²ð㡹ª¬¡¢双発ªÎ«×«í«Ú«éѦ¡¢£Ù£Ó£±£±úþѦªòËÒ発ª·ªÞª·ª¿¡£
£Ù£Ó£±£±ªÏ¡¢ìíÜâªÎÊÀԴ㼪òÌ¿ªóªÀªÛª«¡¢á¹ûú£³£¹Ò´ªËÔÔÌÈ«ª«ê«ó«Ô«Ã«¯ªÎá¡ûýªÎâÃáêªò担ª¤¡¢í»êÛÓéªäú­ß¾ÜÁäÌ庁ªÇªâÓôìýªµªìªÞª·ª¿¡£
ª·ª«ª·¡¢経済à÷íþªËÚáªÃªÆ¡¢ªèªêª¿ª¯ªµªóªÎìѪòªèªêðĪ¯âÃáꪹªë«Ëー«ºª¬ÍԪު꿪¿ªá¡¢ó­ð¯ªË«¸«§«Ã«ÈÕéËÔѦªÎö¦ùþª¬òäªóªÇ¡¢£Ù£Ó£±£±ªÎßæߧªÏá¹ûú£´£¸Ò´ªËðûÖõª·ªÞª·ª¿¡£
Բᆰ¨ªÆª¤ª¿国ߧªÎÕéËÔѦªÎËÒ発ªÎѦꡪ¬î¢ªÓÍԪު꿪Ϊϡ¢ÓÞÔ´ã¼圏ªÎÍöùûªÈò¢Û°ªÈªòÌ¿ªÖÖØàʪÎâÍ驪¬á¦Í£îܪËÍԪު꿪³ªÈª¬ª­ªÃª«ª±ªÇª·ª¿¡£

ª³ª¦ª·ª¿ÖØàʪǪϡ¢«¸«ã«ó«Ü«¸«§«Ã«ÈѦªÎªèª¦ªËÒýª¯ªÎñ¨à¬数ªòù±é©ªÈª·ªÊª¤ìéÛ°ªÇ¡¢ªÇª­ªëªÀª±ðĪ¯ÙÍîÜò¢ªËì¹ÔѪ·ª¿ª¤ªÈª¤ª¦«Ëー«ºª¬強ª«ªÃª¿ª¿ªá¡¢á¦Í£ªÎÓÞ⢫áー««ーª¬ª¢ªÞªêð²ð㪷ªÆª³ªÊª«ªÃª¿ñ¨à¬数ªÇ£±£°£°à¬ªË満ª¿ªÊª¤á³úþªÎ«¸«§«Ã«ÈѦªòÓôìýª·ª¿ª¤ªÈª¤ª¦ùþÍö会Þ䪬õóªÆª­ª¿ªÎªÇª¹¡£

ª½ª³ªÇίÚŪò挙ª²ª¿国ߧ«¸«§«Ã«ÈѦ¡¢£Í£Ò£ÊªÎËÒ発ª¬øÁà÷£²£°Ò´ªË㷪ުꡢ当ôøªÏ¡¢ð¯£±号ѦªòøÁà÷£²£µÒ´ªËÒ¡ìýª¹ªëª³ªÈªòÙÍò¦ª·ªÆª¤ªÞª·ª¿¡£

ª·ª«ª·¡¢ÊÀ国ªÎ«áー««ーªâª³ªÎÝÂ寪ÎÕéËÔѦËÒ発ªËÕôªòìýªì㷪ᪿª¿ªá¡¢ìÎÒ´¡¢ËÔãøªò広ª¯ª·ª¿ªê¡¢ñ«ìϪÎî§òõªÎ軽Õáûùªò÷ת¸ªÆæ×Þ¨ªòú¾ß¾ªµª»ª¿ªêªÈª¤ªÃª¿¡¢Ìæ争ªòã­ªÁ抜ª¯ª¿ªáªÎàâͪªÎ̸òÁª·ªòú¼ª¤¡¢ð¯£±号ѦªÎÒ¡ìýãÁÑ¢ªòøÁà÷£²£¶Ò´ªÎõðªËæÅÑ¢ª·ªÞª·ª¿¡£

ª·ª«ª·¡¢ª½ªÎý­ªâÒ¡ìýãÁÑ¢ªÎæÅÑ¢ª¬ßÓ󭪮ªÞª¹¡£
øÁà÷£²£´Ò´ªËªÏ¡¢ùþÍöѦªÎð²ðãªËù±é©ªÊù¡òõªÊªÉªË関ª¹ªë国ªÎ証Ù¥ªòÔðªëª¿ªáªÎâ¢続ª­ªÎ遅ªìªÇ¡¢Ò¡ìýãÁÑ¢ªòøÁà÷£²£·Ò´ÓøªÎý­ÚâªËª¹ªëªÈ会Þäö°ª¬発øúª·ª¿ªÛª«¡¢øÁà÷£²£µÒ´ªËªÏ¡¢ª³ª¦ª·ª¿â¢続ª­ªÇÜôÝ᪬̸ªÄª«ªê¡¢Ò¡ìýãÁÑ¢ªòª³ªìªèªêªµªéªËªªªèª½£±Ò´Úâ遅ªéª»ª¿ªÎªÇª¹¡£

£Í£Ò£ÊªÏ¡¢ÐÑý­¡¢ú¼ªïªìªëѦ体ªÎÒ±ÎùãË験ªä¡¢実ð·ªË£Í£Ò£ÊªòÞ«ªÐª·ªÆäÌîïàõªÊªÉªòü¬ì㪹ªëÞ«ú¼ãË験ªÊªÉ¡¢Ò¡ìýªËú¾ª±ª¿õÌðûÓ«Í­ªòçʪ¨ªÆª¤ªÞª¹ª¬¡¢ð¯£±号ѦªÎÒ¡ìýãÁÑ¢ªÏ£³ÓøªËªïª¿ªëæÅÑ¢ªò経ª¿ª¿ªá¡¢ðĪ¯ªÆªâ当ôøªÎͪ画ªèªê£´Ò´遅ª¤øÁà÷£²£¹Ò´£´êŪȪʪêªÞª¹¡£

ùþÍöѦã¼íÞªÎÌæ争ªÎúÞ状ªÏ

á¦Í£ªÇê¡ùþªµªìªëÕéËÔѦªÏ¡¢«¢«¸«¢ªòªÏª¸ªáªÈª¹ªëãæýé国ªÎ経済à÷íþªËÚáªÃªÆ¡¢ÐÑý­¡¢ÓÞøëªË増Ê¥ª¹ªëªÈ̸込ªÞªìªÆª¤ªÞª¹¡£
åöÍ£団体ªÇª¢ªëìíÜâùþÍöѦËÒ発úð会ªËªèªêªÞª¹ªÈ¡¢á¦Í£ªÇê¡ùþªµªìªëÕéËÔѦªÏ¡¢ªªªèª½£²£°Ò´ý­ªÎ£²£°£³£³Ò´ªËªÏ¡¢ËÛÒ´ªÎªªªèª½£²ÛêΣ³Ø²£¶£°£°£°Ñ¦åùªêªË増Ê¥ª¹ªëªÈ̸込ªÞªìªÆª¤ªÞª¹¡£

ª³ª¦ª·ª¿ÕéËÔѦªÎð²ðãªò⢪¬ª±ªë«áー««ーªÏÓÞúþªÎ«¸«§«Ã«ÈѦªÇªÏ
«¢«á«ê««ªÎ¡¸«Üー«¤«ó«°¡¹ªÈ
«èー«í«Ã«ÑªÎ¡¸«¨«¢«Ð«¹¡¹¡¢
á³úþ«¸«§«Ã«ÈѦªÇªÏ
«««Ê«ÀªÎ¡¸«Ü«ó«Ð«ë«Ç«£«¢¡¹ªÈ
«Ö«é«¸«ëªÎ¡¸«¨«ó«Ö«é«¨«ë¡¹ªÈª¤ª¦ªèª¦ªËÍÔª¤ÐüâúÕôªòªâªÃª¿ìéÝ»ªÎÐêåöªËùÚªéªìªÆª¤ªÞª·ª¿¡£

ª·ª«ª·¡¸£Í£Ò£Ê¡¹ª¬参ìýª¹ªëá³úþ«¸«§«Ã«ÈѦªÎã¼íÞªÏÐÑý­¡¢Ðáà÷íþª¬Ì¸込ªÞªìªëª³ªÈªâª¢ªÃªÆª³ªÎ£±£°Ò´ªÎÊàªË«í«·«¢ªäñé国ªÎ«áー««ーªâã檿ªË参ìýª·ªÆªªªê¡¢Ìæ争ª¬Ì­ª·ª¯ªÊªÃªÆª¤ªÞª¹¡£
 
¿µ³²´º½º(ynnews.pe.kr/(sea4season@nate.com))

  °øÁö»çÇ× | ADMIN | ¾÷¹«Á¦ÈÞ | ½Ã¹Î±âÀÚ | ±¤°í¹®ÀÇ | ¹®ÀǸÞÀÏ : ynnewspekr@naer.com

Copyright by ynnews.pe.kr (º» ½Å¹®ÀÇ ±â»ç´Â ¹«´Üº¹Á¦¿Í ÀüÀ縦 ±ÝÇÕ´Ï´Ù.)

  Á¦È£ : ¿µ³²´º½º | µî·Ï¹øÈ£ :°æºÏ,¾Æ00207 | ¹ßÇà¼Ò:(Æ÷Ç×)ºÏ±¸ ¼º½Ç·Î 50 ¿¡¹öºô 204-1402,(°æÁÖ)õ°­·Î 508,(ºÎ»ê)±èÇؽà »óµ¿·Î 739-32 (¼­¿ï)°­¼­±¸ °­¼­·Î 266 ¾ÆÀÌÆÄÅ©ÀÌÆíÇÑA 127-1103
  ´ëÇ¥ÀüÈ­ 054-252-9933 / 010-2852-7710 | µî·ÏÀÏ : 2012.01.20 | ¹ßÇàÀÎ ¹Ú È°(ynnewspekr@navr.com)/ÆíÁýÀÎ À̸ſÁ
  Ã»¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ ±èÈñ·É 010-3131-1872