|
|
|
ㆍ추천: 0  
|
|
|
So many lives could have been saved
STORY HIGHLIGHTS
Doola Ace reached stricken ferry just minutes after receiving the first distress call
Rescue ship's captain saw few signs of an evacuation
Ferry's crew looked for early escape
Captain haunted by day's events and the needless loss of human life
(CNN) -- When they arrived on the scene, Captain Moon Ye-shik expected to see hundreds of passengers in the water. But all he saw were containers.
"The ship was listing (badly), 30 to 40 degrees," he recalls. "It was in such a bad condition, anyone would assume evacuation was well underway."
The Doola Ace was the first vessel to reach the Sewol, the ill-fated South Korean ferry that first started to sink in the early hours of April 16. Upon arriving at the scene just minutes after receiving a distress call, it didn't take Moon and his crew long to react.
Around 9:15 am, twenty minutes after the first SOS, Moon and his men were 200 meters from the Sewol, on deck ready to deploy life rafts and life rings.
But despite the alarming angle that the ferry had already attained, there were few signs that a full-fledged evacuation was underway.
What they didn't know was the passengers, including the 325 students from Danwon High School on a field trip, had been told by the ferry's crew to stay put. While the ferry continued its inexorable descent into the cold waters of the Yellow Sea, those on board trusted in the orders of their crew.
"Please do not move from your location," the ferry's loudspeakers, which swiftly began taking on water after running into trouble, barked at those on board. "Absolutely do not move."
Radio contact
Moon spoke directly to the Sewol on the radio, telling an unidentified crew member that his men were ready to assist in an immediate rescue, and urged the contact to tell the passengers to escape.
A full ten minutes later the Sewol was still asking -- "if we escape, can they be rescued?"
Steeped in regret for what he clearly sees as a needless waste of life, the captain wonders what would have happened if the other ship's crew had followed protocol.
"Maybe they were waiting for a different rescue boat, but in that situation, you don't wait," says Moon. "They should have made the call for evacuation. So many lives would have been saved."
Panicked crew
Moon says the crew member on the radio sounded like he was panicking and was clearly inexperienced. "In an emergency, it should be the captain on the radio. You need to make decisions fast. Or at least someone with experience to give direction."
Moon's voice hardens when he talks about the Sewol captain escaping. Discussing the actions of the man who was arrested for his part in the chaotic scenes that followed the delayed evacuation order, he becomes visibly angry.
The Sewol's captain, Lee Joon-seok, was been charged with abandoning his boat, negligence, causing bodily injury, not seeking rescue from other ships, and violating "seamen's law," state media reported, citing prosecutors and police.
"It is an issue of ethics," Moon says. "It is a given that there are laws and regulations, but it's common sense that (the crew) should help people escape."
The captain shakes his head, and says that he believes the Sewol captain has sullied the name of all Korean captains. He says this is the last time he will speak of this tragedy, hoping if he doesn't talk about it his nightmares about not being able to save the children will ease.
By Paula Hancocks, CNN
April 28, 2014 -- Updated 1011 GMT (1811 HKT)
オバマ大統領 弱腰批判に真っ向から反論4月28日 23時31分
フィリピンを訪れているアメリカのオバマ大統領は記者会見で、シリアやウクライナ情勢への対応を巡って、「弱腰だ」と批判が出ていることについて、軍事行動に踏み切ることなく、外交努力によって成果が出ていると強調し、真っ向から反論しました。
アジア４か国を歴訪中のオバマ大統領は２８日、最後の訪問国フィリピンで、アキノ大統領と共に共同記者会見に臨みました。
この中でオバマ大統領は、シリアやウクライナ情勢への対応を巡って、「弱腰だ」と批判が出ていることについて記者団から質問されたのに対し、「私の外交政策への批判は、軍事力を行使しないことに向けられているが、この１０年に及ぶ戦争のあと、誰が軍事力を使いたがるだろうか」と述べ、イラクとアフガニスタンでの２つの戦争を経た今、アメリカ国民自身が軍事力の行使を望んでいないと反論しました。
そのうえで、「シリアでは、軍事行動に着手することなく、化学兵器を廃棄することができた。ウクライナ情勢を巡っては、国際社会で結束してロシアに対して制裁を科し孤立させた」と述べ、軍事行動に踏み切ることなく、外交手段を駆使することで成果が出ていると強調しました。
そして、オバマ大統領は「私の仕事は、長期的な観点から安全保障上の国益を増進し、必要とされる場所に軍を配置することだ。力を発揮すべき時には明確な行動をとる」と述べ、必要と判断すればいつでも軍事行動をとる考えを強調し、理解を求めました。
|
| 
|
영남뉴스(ynnews.pe.kr/(sea4season@nate.com))
|
|
