:::영남뉴스 (ynnews).

시(Poem)

ㆍ작성일	2013-12-22 16:38

ㆍ추천: 0

황하족의 조상, ‘黃帝’

이 땅을 밟으니 끝없는 회포가 솟아나고           經過此地無窮事
바라보니 왕조의 흥망사에 가슴이 미어진다      一望凄然感廢興
위수 터는 진나라의 중심지였고                      渭水故都秦二世
함양 언덕 가을 풀밭엔 한나라 왕들 묻혀있네.   咸陽秋草漠諸陵
텅 빈 하늘엔 어디선가 기러기소리만 들리고     天空絶塞聞邊雁
흩날리는 낙엽 너머 외딴집 등불만 반짝이누나. 葉盡孤村見夜燈
검푸른 하늘 아래 새겨진 한은 그 얼마인가        風景蒼蒼多少限
언 산에 걸려있는 흰 구름만 처량하도다.          寒山半出白雲層

서쪽에서 온 황제가 치우를 이겼거늘               西來黃帝勝蚩尤
숲을 향해 자유를 묻지 마라.                          莫向森林問自由
성스러운 땅 오랫동안 이민족에게 점령되었으니聖地百年淪異族
석양에 홀로 서 이 땅을 슬퍼하네.                   夕陽獨白弔神州
노예 노릇하는 것이 어찌 조상들의 뜻이랴        爲奴豈是先民志
역사 기록 오래 남아 후대에 치욕되리라.          紀事終遺後史羞

마음은 피할 길 없이 신의 화살을 맞고               靈臺無計逃神矢
비바람 몰아치는 바위처럼 조국은 어둡기만 하네.風雨如磐暗故園
찬 별에 뜻 전해도 향초는 이 마음 모르나니         寄意寒星荃不察
나, 나의 뜨거운 피를 헌원 황제께 바치리라.         我以我血薦軒轅

영남뉴스(ynnews.pe.kr/(sea4season@nate.com))