|
|
|
ㆍ추천: 0  
|
|
|
April Come She Will
April come she will (1968, Simon & Garfunkel)
April, come she will/When streams are ripe and swelled with rain;
May, she will stay,/Resting in my arms again.
June, she’ll change her tune,/In restless walks she’ll prowl the night;
July, she will fly/And give no warning to her flight.
August, die she must,/The autumn winds blow chilly and cold;
September, I’ll remember/A love once new has now grown old.
사월이 되면 그녀가 돌아올거야/봄기운이 무르익은 시냇물이 봄비에 넘실거릴 때면
오월이 되면 내 곁에 머무르겠지/다시금 내 팔에 기대어 쉬면서
유월에는 마음이 바뀌어 불안하게 서성거리며 밤마다 배회할거야
칠월에는 날아갈거야 간다는 말 한 마디도 없이
팔월에는 영원히 헤어질 수 밖에 없을 거야/가을 바람이 차갑고 서늘하게 불어 오니까
9월이 되면 기억할거야/한때 새로운 사랑이 이젠 옛 추억으로 남았다는 것을
추억으로 남은 사랑을 4월에 피어나 한 여름을 보낸 후 가을에 스러져가는 ‘꽃’에 빗대어 표현했습니다. 사이먼과 가펑클의 노래가 세상에 널리 알려지게 된 영화 ‘졸업(The Graduate), 더스틴 호프만/캐서린 로스’에 삽입된 여러 명곡 중 하나죠.
|
영남뉴스(ynnews.pe.kr/(sea4season@nate.com))
|
|
