:::영남뉴스 (ynnews).

시(Poem)

ㆍ작성일	2012-12-14 04:25

ㆍ추천: 0

郞言尊中酒淸香酒味殊含笑向郞道酒是농飮餘-신혼부부
今日寒政苦鴛衾薄不暖竟夜交郞抱回首向郞道不知東家婦獨宿寒何許

“오늘 추위 몹시도 심하여라, 원앙 이불이 얇아 쌀쌀하기에, 밤새 낭군과 껴안고 자다가, 고개 돌려 낭군에게 말하네, ‘옆집에 사는 아낙네, 혼자 자면 얼마나 추울까?’()”

한겨울 추운 날씨에 비록 이불이 얇지만 함께 껴안고 있으니 훈훈하다. 슬쩍 옆집의 홀로 된 아낙을 위해 근심하는 척 농을 건넨다.
................................................이안중.

郞言尊中酒淸香酒味殊含笑向郞道酒是농飮餘
‘자야가(子夜歌)’라는 연작시 중에서 “낭군이 하는 말, ‘술잔의 술, 맑은 향에 술맛이 다르구려.’ 웃음 머금고 낭군에게 이른 말, ‘제가 마시다 남긴 술이다.’()”라 ......

정다운 부부가 침상에서 나누는 도란도란 사랑의 대화가 옆에서 들릴 듯.

영남뉴스(ynnews.pe.kr/(sea4season@nate.com))