로그인 ｜ 회원등록 ｜ 비번분실
2024 年 5月 4 日 토요일
 
   
맛집｜ 여행｜

MENU
지방市郡
광역市道
경제.산업
교육뉴스
중앙뉴스
Event
국제뉴스
특집뉴스
사 설
칼 럼
수 필
시
기자수첩
기 고
明心寶鑑
소비자보고서
sea4season
유통가
영화.연극
문 화
음 악
스포츠
건강.의료
맛 집
여 행
포토뉴스
People.사람
커뮤니티
Noblesse Oblige
신문고
기사제보
시(Poem)
ㆍ작성일 2012-08-23 22:43
ㆍ추천: 0      
飮酒5, 結廬在人境 而無車馬喧
結廬在人境 而無車馬喧(결려재인경 이무차마훤)

問君何能爾 心遠地自偏(문군하능이 심원지자편)

採菊東籬下 悠然見南山(채국동리하 유연견남산)

山氣日夕佳 飛鳥相與還(산기일석가 비조상여환)

此中有眞意 欲辯已忘言(차중유진의 욕변이망언)

사람 사는 고장에 농막 짖고 살아가니

수레와 말 시끄럽게 찾는 사람 없네.

나보고 어떻게 그러할 수 있냐 묻지만

마음이 멀어지면 땅은 절로 멀어진다네.

동쪽 울타리 밑에서 국화꽃 따들고

마음 유유히 멀리 남쪽의 산을 보네.

가을 산 기운은 저녁나절에 더욱 좋고

날던 새들 짝지어 집으로 돌아가네.

이 가운데에 참뜻이 들어 있으나

잘 말하려 해도 이미 말을 잊어 버렸네..
 
영남뉴스(ynnews.pe.kr/(sea4season@nate.com))

  공지사항 | ADMIN | 업무제휴 | 시민기자 | 광고문의 | 문의메일 : ynnewspekr@naer.com

Copyright by ynnews.pe.kr (본 신문의 기사는 무단복제와 전재를 금합니다.)

  제호 : 영남뉴스 | 등록번호 :경북,아00207 | 발행소:(포항)북구 성실로 50 에버빌 204-1402,(경주)천강로 508,(부산)김해시 상동로 739-32 (서울)강서구 강서로 266 아이파크이편한A 127-1103
  대표전화 054-252-9933 / 010-2852-7710 | 등록일 : 2012.01.20 | 발행인 박 활(ynnewspekr@navr.com)/편집인 이매옥
  청소년보호책임자 김희령 010-3131-1872